汴上书事
宋代 · 张耒
作者 古诗词
荒陂浮雁啄寒水，古木老乌啼夕阳。酒市喧呼人醉余，丛祠歌舞岁丰穰。黄花半落经寒雨，红稻初坚得早霜。倚岸老枯榆骨白，出林丹实柿肌黄。空林啅起团惊鹊，槁叶悲啼有暗螀。腰兔暮归人臂隼，扣门问宿客担囊。貂裘西去冲寒早，泽国东归寄梦长。入洛自惭文价薄，却凭山水助清狂。
译文
荒凉的水边，大雁浮游啄食寒水，古老的树上，乌鸦在夕阳中啼叫。酒市喧闹，人们醉后喧哗，丛祠中歌舞庆祝丰收。菊花大半凋落，经历寒雨，红稻刚刚坚实，得到早霜。岸边倚着老枯的榆树，树骨发白，林外露出柿子的丹实，果皮金黄。空林中群鸟惊飞，枯叶悲鸣，有暗藏的寒蝉。猎人傍晚归来，腰间挂着兔子，臂上架着猎鹰，旅客挑着行囊敲门借宿。穿着貂裘的人西去，冒着早寒，水乡东归，寄托长梦。进入洛阳自惭文价低薄，却凭借山水助长清狂之性。
注释
【荒陂】：荒凉的水边坡地。陂，音bēi，池塘或水边。 【丛祠】：乡野林间的神祠。 【岁丰穰】：年成丰收。穰，音ráng，丰收。 【黄花】：菊花。 【红稻】：晚稻的一种，成熟时呈红色。 【初坚】：指稻谷刚变坚实，即成熟。 【老枯榆骨白】：老榆树枯死后树皮剥落，露出白色的木质。 【丹实柿肌黄】：柿子成熟，果皮呈黄色，果肉似丹。 【啅起】：鸟群惊飞。啅，音zhào，鸟鸣或群鸟。 【暗螀】：藏匿的寒蝉。螀，音jiāng，蝉类。 【腰兔暮归人臂隼】：猎人傍晚归来，腰间挂着兔子，臂上架着猎鹰。隼，音sǔn，猛禽。 【扣门问宿客担囊】：旅客挑着行囊敲门借宿。 【貂裘】：貂皮裘衣，指代富贵或远行之人。 【泽国】：水乡，指南方多水之地。 【入洛】：指进入洛阳。洛阳为北宋西京，文人常以入洛喻求仕。 【文价薄】：文章声价低微。 【清狂】：放逸不羁。
赏析
此诗为张耒晚年之作，【据推测】作于其罢官后游历汴京（开封）一带时。全诗以写景为主，通过荒陂、古木、酒市、丛祠等意象，描绘出一幅深秋汴水边的乡村画卷，既有丰收的喜悦，也有萧瑟的寒意。后四句转入自身，以“入洛自惭文价薄”自嘲仕途失意，又以“却凭山水助清狂”表达寄情山水的超脱。艺术上，全诗对仗工整，意象密集，色彩对比鲜明（如“黄花”与“红稻”、“榆骨白”与“柿肌黄”），视觉与听觉（啼乌、惊鹊、暗螀）交织，展现了张耒沉郁顿挫的诗风。情感上，在写景中暗含身世之感，既有对田园生活的欣赏，又有对仕途坎坷的无奈，最终以山水自慰，体现了宋代士人典型的进退心态。
宋代
作者简介 · 张耒
北宋文学家，擅长诗词，为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈，学官苏辙重爱，从学于苏轼，苏轼说他的文章类似苏辙，汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍，如：《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受，风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。
查看张耒的全部作品 → 张耒的其他作品
《汴上书事》- 张耒 - 诗词大全
《汴上书事》是宋代诗人张耒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析