将至都下
宋代 · 张耒
作者 古诗词
竟陵南望稻新熟，梦泽悠悠伤远目。春风岭上望齐安，太昊城边揽秋菊。那知岁暮东州客，大山苍寒晓霜白。云收雾卷日月明，却上天衢瞻玉色。敝裘疲马古道长，九旬刺史归空囊。归去故人应笑我，满衫清泪说浔阳。
译文
在竟陵向南望去，稻田里的新稻即将成熟，云梦泽辽阔无边，令人远望伤怀。春风中登上岭上眺望齐安，在太昊城边采摘秋菊。哪知到了岁末，我这东州的客子，大山苍茫寒冷，清晨白霜覆盖。云收雾散，日月明亮，却要走上天衢瞻仰皇帝容颜。穿着破裘，骑着疲马，走在古道上路途漫长，做了九十天的刺史，归来时行囊空空。回到故乡，老朋友应该会笑我，满衫清泪，诉说着浔阳往事。
注释
【竟陵】：地名，今湖北天门市。 【梦泽】：云梦泽，古代湖泊群，在今湖北境内。 【齐安】：地名，今湖北黄冈。 【太昊城】：指陈州（今河南淮阳），传说太昊伏羲氏建都于此。 【天衢】：指京城的大道或朝廷。 【玉色】：指皇帝的面容。 【九旬刺史】：指作者任黄州（齐安）刺史约九十天。张耒曾知黄州，任期短暂。 【浔阳】：今江西九江。
赏析
此诗为张耒自黄州任所归京途中所作。诗中通过时空转换，将南望竟陵、梦泽，北望齐安、太昊城等意象交织，抒发了宦游漂泊的感慨。尾联以自嘲口吻写归囊空空、故人嘲笑，实则暗含对仕途坎坷的愤懑与无奈。艺术上，以景寓情，虚实结合，语言质朴而情感深沉。据推测，此诗作于张耒因党争被贬后召回京城时，故诗中既有对往昔的怀念，又有对未来的忐忑。
宋代
作者简介 · 张耒
北宋文学家，擅长诗词，为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈，学官苏辙重爱，从学于苏轼，苏轼说他的文章类似苏辙，汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍，如：《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受，风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。
查看张耒的全部作品 → 张耒的其他作品
《将至都下》- 张耒 - 诗词大全
《将至都下》是宋代诗人张耒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析