夏

夏日二首其一

宋代 · 张耒

作者古诗词

诗书老去信无功，偷得闲官许养慵。山影当庭初转日，水声穿竹自来风。晚催萱蕊昏还敛，日射榴房午更红。览物赋诗成底事，萧萧双鬓欲衰翁。

译文

年纪渐老，读书治学确实没有什么功效，侥幸得到闲散的官职，允许我养懒。山影映在庭院中，太阳刚刚开始偏转，水声穿过竹林，伴随着自然而来的风。傍晚催促萱草的花蕊，黄昏时它们收敛起来，阳光照射石榴，正午时更加红艳。观看景物赋诗，到底是为了什么事？两鬓稀疏，快要成为衰老的老翁。

注释

【诗书老去信无功】诗书：指读书治学。信：确实。句意：年纪渐老，读书治学确实没有什么功效。【偷得闲官许养慵】闲官：闲散的官职。养慵：养懒，即过闲散生活。句意：侥幸得到闲散的官职，允许我养懒。【山影当庭初转日】当庭：对着庭院。初转日：太阳刚刚开始移动。句意：山影映在庭院中，太阳刚刚开始偏转。【水声穿竹自来风】自来风：自然而来的风。句意：水声穿过竹林，伴随着自然而来的风。【晚催萱蕊昏还敛】萱蕊：萱草的花蕊。昏还敛：黄昏时收敛。句意：傍晚催促萱草的花蕊，黄昏时它们收敛起来。【日射榴房午更红】榴房：石榴的果实。午更红：正午时更加红艳。句意：阳光照射石榴，正午时更加红艳。【览物赋诗成底事】览物：观看景物。底事：何事，什么事。句意：观看景物赋诗，到底是为了什么事？【萧萧双鬓欲衰翁】萧萧：形容头发稀疏。衰翁：衰老的翁叟。句意：两鬓稀疏，快要成为衰老的老翁。

赏析

此诗为张耒晚年闲居时所作，【据推测】创作于其被贬谪或退居期间。诗歌通过描写夏日庭院的静谧景象，抒发了诗人对时光流逝、功业无成的感慨。首联以“诗书老去信无功”自嘲，透露出对仕途失意的无奈；颔联和颈联以山影、水声、萱蕊、榴房等意象，勾勒出夏日景物的动态变化，寓情于景，含蓄深沉；尾联“览物赋诗成底事”以反问强化了内心的空虚与失落，结句“萧萧双鬓欲衰翁”直抒衰老之悲。全诗语言平淡自然，情感内敛，体现了张耒后期诗歌“平淡而有味”的风格特点。

宋代

作者简介 · 张耒

北宋文学家，擅长诗词，为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈，学官苏辙重爱，从学于苏轼，苏轼说他的文章类似苏辙，汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍，如：《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受，风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。

查看张耒的全部作品 →

继续搜索

张耒的其他作品