吕尉醉中索诗为别
宋代 · 张耒
作者 古诗词
吾友吕子者，其人艺且文。何侯绿沉枪，颜皋弓六钧。勿谓豪少年，诗书精讨论。文词踵骚雅，岂但惊庸人。群儿事膏沐，炫粥倚市门。汲汲恐不售，惟忧货非珍。子独抱奇璞，九袭包衣巾。尘埃自蒙垢，但畏人知闻。区区事边幅，碌碌随俗尘。顾我未免此，深惭非子伦。离别可奈何，高歌倒清尊。愿子重辉光，去去翔青云。
译文
我的朋友吕先生，他既有才艺又有文采。如同何侯的绿沉枪，颜皋的六钧弓。不要说他只是豪迈少年，他对诗书精研讨论。他的文辞继承《离骚》和《雅》诗，岂止是让庸人惊叹。那些庸俗之辈涂脂抹粉，在街市上炫耀叫卖。急切地担心卖不出去，只忧虑货物不够珍贵。只有您怀抱奇异的宝玉，用多层衣巾包裹。任凭尘埃蒙蔽玷污，只害怕被人知道听闻。他们斤斤计较于外表修饰，碌碌无为随波逐流。回头看我自己也难免如此，深深惭愧不如您这类人。离别又能怎么办，高歌痛饮杯中酒。希望您更加光彩照人，远去翱翔于青云之上。
注释
【吕尉】：姓吕的县尉，县尉是宋代县级武官。 【绿沉枪】：枪杆漆成深绿色的枪，名枪。 【颜皋】：人名，不详，疑为善射者。 【弓六钧】：六钧弓，指强弓。一钧三十斤，六钧为一百八十斤。 【骚雅】：《离骚》与《诗经》中的“大雅”“小雅”，代指高雅文学。 【炫粥】：炫耀叫卖。粥同“鬻”，卖。 【奇璞】：未经雕琢的美玉，喻才华。 【九袭】：多层包裹。 【边幅】：指仪表、修饰。 【子伦】：您这类人。
赏析
此诗为送别之作，主题是赞美吕尉的才华与高洁，并自愧不如。艺术手法上，运用对比：将吕尉的“抱奇璞”与群儿的“炫粥”对比，突出其不慕名利、深藏不露的品格。又用典故（绿沉枪、弓六钧）和比喻（奇璞）增强形象性。情感表达真挚，既有对友人的推崇与期许（“愿子重辉光，去去翔青云”），也有自谦与自省（“顾我未免此，深惭非子伦”）。张耒为苏门四学士之一，诗风平易流畅，此诗可见其重文轻利、崇尚内美的价值观。创作背景【据推测】为张耒任职地方时送别同僚之作。
宋代
作者简介 · 张耒
北宋文学家，擅长诗词，为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈，学官苏辙重爱，从学于苏轼，苏轼说他的文章类似苏辙，汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍，如：《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受，风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。
查看张耒的全部作品 → 张耒的其他作品
《吕尉醉中索诗为别》- 张耒 - 诗词大全
《吕尉醉中索诗为别》是宋代诗人张耒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析