岁晚有感
宋代 · 张耒
作者 古诗词
疏梅点点柳毵毵，残腊新春气候参。天静秋鸿来塞北，云收片月出江南。青霄雨露将回律，白首江湖尚避谗。未信斯途无倚伏，有时清镜理朝𩭹。
译文
稀疏的梅花点点开放，柳条细长下垂，腊月将尽新春将至，气候参差不定。天空宁静，秋日的大雁从塞北飞来，云彩收拢，一弯月亮从江南升起。青天雨露将带来新的节律，而我年老漂泊江湖，还要躲避谗言。我不相信人生道路没有祸福倚伏，有时对着明镜梳理早晨的鬓发。
注释
【疏梅】：稀疏的梅花。【柳毵毵】：柳条细长下垂的样子。毵毵，形容毛发或枝条细长。【残腊】：农历年底，腊月将尽。【气候参】：气候参差，指冬春交替时节天气变化不定。【天静秋鸿来塞北】：此句写秋景，与全诗时令（残腊新春）不符，疑为诗人回忆或想象，或为“天静春鸿”之误，但原文如此，暂按原句注释。【云收片月出江南】：云散后月亮从江南升起。【青霄雨露将回律】：青天雨露将带来新的节律，指春天将至，万物复苏。【白首江湖尚避谗】：年老漂泊江湖，还要躲避谗言。【未信斯途无倚伏】：不相信人生道路没有祸福倚伏。倚伏，出自《老子》“祸兮福之所倚，福兮祸之所伏”。【清镜理朝𩭹】：对着明镜梳理早晨的鬓发。𩭹，头发散乱的样子。
赏析
此诗为张耒晚年之作，【据推测】作于贬谪或流寓期间。诗以冬春交替之景起兴，疏梅、柳条、残腊、新春，点明时节，暗喻人生暮年与政治气候的变幻。颔联“天静秋鸿来塞北，云收片月出江南”，时空错落，秋鸿与片月，塞北与江南，既写实景，又寓漂泊无定之感。颈联“青霄雨露将回律”暗示朝廷恩泽或政治转机，而“白首江湖尚避谗”则直抒胸臆，道出因谗言而流落江湖的愤懑。尾联化用老子“祸福倚伏”之典，表达对命运起伏的理性认知，末句“清镜理朝𩭹”以日常动作收束，含蓄中见苍凉。全诗情景交融，对仗工稳，情感沉郁而克制，体现了张耒后期诗歌的典型风格。
宋代
作者简介 · 张耒
北宋文学家，擅长诗词，为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈，学官苏辙重爱，从学于苏轼，苏轼说他的文章类似苏辙，汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍，如：《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受，风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。
查看张耒的全部作品 → 张耒的其他作品
《岁晚有感》- 张耒 - 诗词大全
《岁晚有感》是宋代诗人张耒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析