夏日七首
宋代 · 张耒
作者 古诗词
风转翻翻梧叶惊，入檐白雨打窗鸣。应将清绝酬无睡，稳听空阶半夜声。
译文
旋风翻卷，梧桐叶惊动翻飞；暴雨打入屋檐，敲击窗户发出响声。应当用这清幽绝俗的景致来酬答失眠的我，安稳地倾听空寂台阶上半夜的雨声。
注释
【风转翻翻梧叶惊】：翻翻，形容树叶翻动貌。梧叶，梧桐叶，古人认为梧桐一叶落而知天下秋，此处写夏日风雨。【入檐白雨打窗鸣】：白雨，夏日暴雨，因雨点大而白，故称。檐，屋檐。【应将清绝酬无睡】：清绝，清幽至极。酬，酬答、报答。无睡，失眠。【稳听空阶半夜声】：空阶，空寂的台阶。半夜声，指雨打台阶的声音。
赏析
此诗写夏日暴雨之夜，诗人独坐无眠，静听雨声。前两句以“风转翻翻”、“白雨打窗”描绘暴雨骤至的动感，后两句转写诗人以“清绝”之境自遣，以“稳听”二字表现超然物外的闲适心境。张耒诗风平易自然，此诗即景生情，于寻常景物中寄寓淡泊之志。据推测，此诗可能作于诗人晚年闲居之时，借雨夜之景抒发安贫乐道、随遇而安的情怀。
宋代
作者简介 · 张耒
北宋文学家，擅长诗词，为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈，学官苏辙重爱，从学于苏轼，苏轼说他的文章类似苏辙，汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍，如：《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受，风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。
查看张耒的全部作品 → 张耒的其他作品
《夏日七首》- 张耒 - 诗词大全
《夏日七首》是宋代诗人张耒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析