听客话澶渊事
宋代 · 张耒
作者 古诗词
忆昔胡来动河朔，渡河饮马吹胡角。澶渊城下冰载车，边风萧萧千里余。城上黄旗坐真主，夜遣六丁张猛弩。雷惊电发一矢飞，横射胡酋贯车柱。犬羊无踪大漠空，归来封禅告成功。自是乾坤扶圣主，可能功业尽莱公。
译文
回忆当年辽军南侵扰乱河朔，渡过黄河饮马吹响胡角。澶渊城下冰面可承载战车，边塞寒风萧萧吹拂千里余。城上黄旗之下坐着真命天子，夜间派遣六丁神将张开强弩。雷惊电发一支箭矢飞射而出，横贯辽军首领穿透战车立柱。辽军如犬羊般消失在大漠空阔，归来后封禅泰山宣告成功。从此自然是天地扶持圣明君主，但功业岂能全归于莱国公一人？
注释
【澶渊事】：指宋真宗景德元年（1004年）宋辽澶渊之盟。 【河朔】：黄河以北地区。 【胡来】：指辽军南侵。 【饮马】：指军队驻扎或经过。 【吹胡角】：辽军吹响号角。 【冰载车】：形容天气极寒，冰面可承载车辆。 【真主】：指宋真宗。 【六丁】：道教中的六位丁神，此处喻指神兵。 【雷惊电发一矢飞】：指宋军床子弩射杀辽军统帅萧挞凛。 【胡酋】：辽军首领，指萧挞凛。 【贯车柱】：箭矢穿透战车立柱。 【犬羊】：对辽军的蔑称。 【封禅】：古代帝王在泰山祭祀天地的典礼。 【莱公】：指寇准，封莱国公，澶渊之盟的主要决策者。
赏析
此诗以澶渊之盟为背景，通过对比手法展现宋军英勇与辽军溃败。前六句描绘辽军入侵的紧张局势和宋真宗亲征的威严，中四句以夸张笔法突出床子弩射杀敌帅的关键转折，后四句则转入议论，既肯定宋真宗的天命所归，又暗示寇准的功绩不可忽视。张耒作为苏门弟子，诗风平易流畅，此诗在叙事中融入史论，体现了宋诗以议论为诗的特点。据推测，此诗可能作于北宋后期，借古讽今，暗含对当时边备松弛的忧虑。
宋代
作者简介 · 张耒
北宋文学家，擅长诗词，为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈，学官苏辙重爱，从学于苏轼，苏轼说他的文章类似苏辙，汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍，如：《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受，风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。
查看张耒的全部作品 → 张耒的其他作品
《听客话澶渊事》- 张耒 - 诗词大全
《听客话澶渊事》是宋代诗人张耒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析