摘芙蓉
宋代 · 张耒
作者 古诗词
今年古寺摘芙蓉，憔悴真成泽畔翁。聊把一枝闲照酒，明年何处对霜红。
译文
今年在古寺里采摘芙蓉花，我容颜憔悴，真成了泽畔的老翁。姑且拿一枝花对着酒闲赏，明年又将在何处面对这经霜的红花呢？
注释
【古寺】：古老的寺庙，此处指诗人游历或暂居之地。 【憔悴】：形容人瘦弱、面色不好，此处指诗人因衰老或忧愁而容颜憔悴。 【泽畔翁】：化用《楚辞·渔父》中屈原“行吟泽畔”的典故，屈原被放逐后形容枯槁，行吟于江边泽畔。诗人自比屈原，暗含被贬谪或不得志之意。 【聊把一枝闲照酒】：聊，姑且；把，持、拿；闲照酒，对着酒欣赏（芙蓉花）。 【霜红】：指经霜后变红的芙蓉花，也暗喻秋日凋零的景象。
赏析
此诗为宋代张耒所作，借摘芙蓉一事抒发人生感慨。首句点明地点与事件，次句以“泽畔翁”自喻，暗用屈原典故，暗示诗人可能遭遇贬谪或仕途失意，心境悲凉。后两句由眼前花酒转向未来之问，表达对时光流逝、人生无常的无奈与惆怅。全诗语言简练，情感深沉，以花为媒，将个人身世之感融入自然景物，含蓄而富有感染力。据推测，此诗可能作于张耒晚年或贬谪期间，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 张耒
北宋文学家，擅长诗词，为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈，学官苏辙重爱，从学于苏轼，苏轼说他的文章类似苏辙，汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍，如：《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受，风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。
查看张耒的全部作品 → 张耒的其他作品
《摘芙蓉》- 张耒 - 诗词大全
《摘芙蓉》是宋代诗人张耒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析