九日晨起
宋代 · 吕本中
作者 古诗词
渐歇驱蚊手，真成把酒天。长河印晓月，老木聚荒烟。了了江山梦，区区文字缘。南阶两三菊，极意作今年。
译文
渐渐停止了驱赶蚊虫的手，真正到了可以饮酒的重阳天。银河映照着拂晓的月亮，老树聚集着荒野的烟雾。清清楚楚的是对江山的梦想，微不足道的是文字上的因缘。南边台阶上的两三株菊花，极尽心意地开放，仿佛为了今年。
注释
【九日】：农历九月初九重阳节。 【驱蚊手】：夏日驱蚊，秋日蚊渐少，故云“渐歇”。 【把酒天】：饮酒之时，指重阳登高饮酒的习俗。 【长河】：银河。 【印晓月】：晓月映于银河，或指银河与晓月相映。 【老木】：老树。 【荒烟】：荒野的烟雾。 【了了】：清楚、明白。 【江山梦】：指对家国山河的梦想或感慨。吕本中身处南北宋之交，经历靖康之变，故有此语。 【区区】：微小、不足道。 【文字缘】：以诗文结交的缘分，或指文字生涯。 【南阶】：南面的台阶。 【极意】：尽心、刻意。
赏析
此诗为吕本中重阳节晨起所作。首联以“驱蚊手”与“把酒天”对比，暗示季节转换，从夏入秋，引出重阳饮酒之俗。颔联写景，“长河印晓月”高远清冷，“老木聚荒烟”苍茫萧瑟，营造出秋晨寂寥的氛围。颈联抒情，“了了江山梦”暗含对国事的关切，吕本中身处宋室南渡之际，故有此慨；“区区文字缘”则自嘲文人之无用，流露出无奈与自谦。尾联以菊花收束，“极意作今年”赋予菊花以人的意志，似在说菊花也为这特殊的年份（或指重阳佳节）而尽力绽放，实则寄托诗人对时光的珍惜与对生命的执着。全诗由景入情，含蓄深沉，语言简淡而意蕴丰厚。
宋代
作者简介 · 吕本中
吕本中（1084- 1145），字居仁，世称东莱先生，寿州人，诗人，词人，道学家. 诗属江西派.著有<<春秋集解>>，<<紫微诗话>>，<<东莱先生诗集>> 等. 词不传，今人赵万里<<校辑宋金元人词>> 辑有<<紫微词>>，<<全宋词>> 据之录词二十七首.吕本中诗数量较大，约一千二百七十首。
查看吕本中的全部作品 → 吕本中的其他作品
《九日晨起》- 吕本中 - 诗词大全
《九日晨起》是宋代诗人吕本中的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析