旌

旌表陈节妇古意

宋代 · 何梦桂

作者古诗词

庭隅堕缺月，慈乌惊夜啼。哀啼心独苦，抱雏耿孤栖。孤栖不自恤，怀人在中闺。嫠纬织不成，抚杼羌憯凄。{上艹下迅去辶}{上艹下迅去辶}守孤儿，覆额发未齐。矢心负螟蠃，两手各持携。廪粟不自富，岁以粒遗黎。大火化劫运，终然完白圭。邅回蹇吾道，三纲坠涂泥。须眉众妇女，愧死一寡妻。徽名表贞节，乐队彩生门题。斲雪灵山山，濯清沙溪溪。三唱卫柏舟，天横斗柄低。

译文

庭院角落缺月坠落，慈乌在夜里惊恐啼叫。哀啼声中内心独自痛苦，怀抱幼雏孤独栖息。孤独栖息不顾自身，怀念的人在内室。寡妇织布织不成，抚摸织梭悲伤凄楚。孤独地守护孤儿，头发覆盖额头还未长齐。发誓抚养养子，两手各自牵持。官仓粮食不独自富足，每年用来救济百姓。大火星带来劫难，最终保全了洁白如玉的节操。艰难徘徊我的道路，三纲沦落如泥。众多男子妇女，羞愧而死不如一个寡妇。美名表彰贞节，乐队彩旗在门前题写。砍雪于灵山，洗涤于沙溪。三次歌唱《卫风·柏舟》，天横星斗柄低垂。

注释

【旌表】：表彰，指朝廷对节妇的褒扬。【陈节妇】：姓陈的节妇，具体生平不详。【古意】：仿古乐府诗题。【慈乌】：乌鸦，传说能反哺，故称慈乌。【抱雏】：怀抱幼鸟。【孤栖】：孤独栖息。【中闺】：内室。【嫠纬】：寡妇织布。嫠，寡妇。纬，织物的横线。【抚杼】：抚摸织梭。杼，织布梭子。【羌憯凄】：语出《楚辞·九辩》“憯凄增欷”，悲伤貌。羌，发语词。【{上艹下迅去辶}】：同“茕”，孤独无依。【覆额】：头发覆盖额头，指幼童。【矢心】：发誓。【螟蠃】：螟蛉与蜾蠃，古人误以为蜾蠃养螟蛉为子，后借指养子。【廪粟】：官府粮仓的粮食。【遗黎】：遗民，指百姓。【大火】：星名，心宿二，古代以为灾星。【劫运】：灾难命运。【完白圭】：保持洁白如玉的节操。白圭，白玉。【邅回】：徘徊，艰难行进。【蹇吾道】：我的道路艰难。蹇，困苦。【三纲】：君为臣纲、父为子纲、夫为妻纲。【须眉】：男子。【徽名】：美名。【乐队】：指朝廷赐予的仪仗乐队。【斲雪】：砍雪，喻清除污秽。【灵山】：山名，具体不详。【濯清】：洗涤。【沙溪】：溪名，具体不详。【卫柏舟】：《诗经·鄘风·柏舟》，写女子誓死不嫁，后喻守节。

赏析

此诗为表彰节妇陈氏而作，通过描绘其孤苦守节、抚养孤儿、救济百姓的事迹，赞颂其贞洁与仁德。艺术上，以慈乌夜啼起兴，烘托悲凉氛围；运用对比手法，以“须眉众妇女”的羞愧反衬节妇的高尚。情感深沉，语言质朴。何梦桂为宋末元初遗民，诗中“三纲坠涂泥”或暗含对世风日下的感慨，【据推测】此诗可能作于宋亡后，借节妇之贞节寄托故国之思。

宋代

作者简介 · 何梦桂

淳安人，生卒年均不详，约宋度宗咸淳中前后在世。咸淳元年，（公元一二六五年）进士，为太常博士，历监察御史官，大理寺卿。引疾去，筑室小酉源。元至元中，屡召不起，终于家。梦桂精于易，著有易衍及中庸，致用。

查看何梦桂的全部作品 →

继续搜索

何梦桂的其他作品