摸鱼儿
宋代 · 何梦桂
诗文 古诗词
把人间、古今勋业，一时都付杯酒。青山行遍人华发，老尽门前青柳。试回首。记晓雨征衫，又过年时后。相逢故旧。浪说南楼北，亭花纵好、能似少年否。 还自笑，应是山林厌韭。忘却儿童迎候。兴来谩学长沙舞，要舞更无长袖。眉休皱。欢笑外，风涛世上时时有。共君握手。且尽日尊前，相拌一醉，醉后明朝又。
译文
把人间从古至今的功勋事业，一时都交付给杯中之酒。走遍青山，人已白发苍苍，门前的青柳也老尽了。试着回头，还记得当年细雨湿征衣，又过了一年之后。与故旧相逢，空谈南楼北楼之事，亭台的花纵然美好，又怎能像少年时那样呢？ 还自笑，应该是厌倦了山林的粗茶淡饭，忘记了儿童迎候的欢乐。兴致来时，徒然模仿长沙王太傅的舞蹈，想要跳舞却没有长袖。眉头不要皱，欢笑之外，人世间的风浪时时都有。与你握手，暂且整日在酒杯前，相伴一醉，醉后明朝又是新的一天。
注释
【把人间、古今勋业，一时都付杯酒】：化用李白《将进酒》‘古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名’之意，将古今功业归于饮酒。 【青山行遍人华发】：华发，花白头发。意为走遍青山，人已老去。 【老尽门前青柳】：柳树易老，喻时光流逝。 【浪说南楼北】：南楼，指武昌南楼，东晋庾亮曾与僚属登楼赏月，后为文人雅集典故。此处‘浪说’意为空谈。 【亭花纵好、能似少年否】：亭花，指亭台之花。纵使美好，也不似少年时光。 【山林厌韭】：韭，韭菜，代指粗茶淡饭。意为厌倦山林隐居的清苦生活。 【忘却儿童迎候】：儿童迎候，指儿童迎接长辈归来的场景。此处意为忘却了天伦之乐。 【长沙舞】：用西汉长沙王太傅贾谊典故，贾谊曾上书言事，未被重用，此处‘谩学长沙舞’意为徒然模仿贾谊的举动。 【要舞更无长袖】：化用‘长袖善舞’成语，意为想跳舞却没有长袖，喻缺乏条件。 【风涛世上时时有】：风涛，喻人世间的风波险恶。
赏析
此词为宋代何梦桂所作，【据推测】创作于宋亡之后，词人晚年隐居时期。主题表达了对功名事业的超脱与对时光流逝的感慨。上片以‘古今勋业付杯酒’开篇，豪放中见苍凉；‘青山行遍’‘老尽青柳’等意象，渲染了岁月无情。下片‘山林厌韭’‘忘却儿童迎候’透露出隐居生活的矛盾心态，‘长沙舞’典故暗含怀才不遇之愤。结尾‘醉后明朝又’以醉消愁，却难掩现实无奈。艺术上善用典故与对比，语言质朴而情感深沉，体现了宋末词人遗民心态的典型特征。
宋代
作者简介 · 何梦桂
淳安人，生卒年均不详，约宋度宗咸淳中前后在世。咸淳元年，（公元一二六五年）进士，为太常博士，历监察御史官，大理寺卿。引疾去，筑室小酉源。元至元中，屡召不起，终于家。梦桂精于易，著有易衍及中庸，致用。
查看何梦桂的全部作品 → 何梦桂的其他作品
《摸鱼儿》- 何梦桂 - 诗词大全
《摸鱼儿》是宋代诗人何梦桂的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析