酒箴
两汉 · 扬雄
作者 古诗词
子犹瓶矣。观瓶之居，居井之眉。处高临深，动而近危。酒醪不入口，臧水满怀。不得左右，牵于𬙊徽。一旦叀碍，为瓽所𫐙。身提黄泉，骨肉为泥。自用如此，不如鸱夷。 鸱夷滑稽，腹大如壶。尽日盛酒，人复借酤。常为国器，讬于属车。出入两宫，经营公家。由是言之，酒何过乎？
译文
你就像那汲水瓶啊。看那水瓶的处境，居于井口边缘。处在高处面临深渊，一动就接近危险。酒醪不能入口，只装满清水。不能左右移动，被绳索牵制。一旦悬挂受阻，被井壁撞击。身体坠入黄泉，骨肉化为泥土。自己如此使用，不如那皮酒袋。皮酒袋圆滑自如，肚子大得像壶。整天盛满酒，人们又借去买酒。常被当作国家重器，托付在随从车上。出入两宫之间，经营公家之事。由此说来，酒有什么过错呢？
注释
【瓶】：古代汲水器，此处喻指质朴守正之人。 【井之眉】：井口边缘，眉通“湄”，水边。 【𬙊徽】：绳索，指系瓶的绳子。 【叀碍】：悬挂受阻，叀通“悬”。 【瓽】：大瓮，此处指井壁。 【𫐙】：撞击。 【鸱夷】：皮制酒袋，可盛酒，此处喻指圆滑处世之人。 【滑稽】：古代一种流酒器，此处形容鸱夷圆转自如。 【国器】：国家重器，指鸱夷被用于礼仪场合。 【属车】：帝王出行时的随从车辆。 【两宫】：指皇宫中的太后宫和皇帝宫。
赏析
此赋以瓶与鸱夷的对比，讽刺世俗趋炎附势、圆滑处世之风，同时暗含对自身正直遭际的感慨。艺术上采用寓言体，通过物象对比和拟人手法，生动展现两种处世态度。扬雄身处西汉末年，政治黑暗，此作【据推测】可能作于其仕途不顺时，借瓶喻己，表达对坚守节操却处境艰危的无奈，以及对投机取巧者得势的愤懑。
两汉
作者简介 · 扬雄
扬雄（公元前53～公元18）字子云，汉族。西汉官吏、学者。西汉蜀郡成都（今四川成都郫县友爱镇）人。 少好学，口吃，博览群书，长于辞赋。年四十余，始游京师，以文见召，奏《甘泉》、《河东》等赋。成帝时任给事黄门郎。王莽时任大夫，校书天禄阁。扬雄是即司马相如之后西汉最著名的辞赋家。所谓“歇马独来寻故事，文章两汉愧杨雄”。在刘禹锡著名的《陋室铭》中“西蜀子云亭”的西蜀子云即为扬雄。
查看扬雄的全部作品 → 扬雄的其他作品
《酒箴》- 扬雄 - 诗词大全
《酒箴》是两汉诗人扬雄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析