豆叶黄
宋代 · 陈克
词牌 古诗词
秋千人散小庭空。麝冷灯昏愁杀侬。独有闲阶两袖风。月胧胧。一树梨花细雨中。
译文
秋千荡罢，游人散去，小小的庭院空寂无人。麝香已冷，灯火昏暗，愁绪令我难以忍受。只有空寂的台阶上，两袖清风拂过。月色朦胧，一树梨花在细雨中静静绽放。
注释
【秋千】：古代女子春日游乐的器具，此处代指游乐活动。 【麝冷】：麝香熏炉已冷，暗示人去后香火熄灭。 【侬】：吴语中“我”的称呼，此处为第一人称。 【月胧胧】：月色朦胧不清。 【一树梨花细雨中】：化用白居易《长恨歌》“梨花一枝春带雨”意象，但此处为实景描写。
赏析
此词写春夜庭院空寂之景，抒发孤寂愁绪。上片以“秋千人散”点明欢会已散，“小庭空”渲染冷清氛围；“麝冷灯昏”以物象烘托愁情。下片“闲阶两袖风”以风写孤独，末句“一树梨花细雨中”以景结情，含蓄蕴藉。陈克词风婉约，此作善用白描与意象叠加，情感细腻。据推测，此词可能作于词人晚年寓居江南时，借春夜之景寄托身世之感。
陈克的其他作品
《豆叶黄》- 陈克 - 诗词大全
《豆叶黄》是宋代诗人陈克的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析