河传

唐代 · 张泌

词牌 古诗词
渺莽云水,惆怅暮帆,去程迢递。夕阳芳草,千里万里, 雁声无限起¤ 梦魂悄断烟波里。心如醉,相见何处是?锦屏香冷无睡, 被头多少泪。 红杏,交枝相映,密密蒙蒙。一庭浓艳倚东风,香融, 透帘栊¤ 斜阳似共春光语,蝶争舞,更引流莺妒。魂销千片玉樽前, 神仙,瑶池醉暮天。

译文

水面辽阔云水苍茫,傍晚的船帆令人惆怅,行程遥远。夕阳映照着芳草,千里万里,大雁的叫声不断响起。梦魂在烟波中悄然中断,心中如醉,相见在哪里?锦屏后熏香已冷,无法入睡,枕上有多少泪水。红杏花,枝条交错相互映照,密密蒙蒙。满庭浓艳的花朵倚着东风,香气弥漫,透过窗帘。斜阳仿佛与春光低语,蝴蝶争相飞舞,更引得黄莺嫉妒。在精美的玉杯前神魂颠倒,如同神仙,在瑶池暮天中沉醉。

注释

【渺莽】:渺茫辽阔,形容水面浩渺无际。 【惆怅暮帆】:惆怅,失意伤感;暮帆,傍晚的船帆,代指远行之舟。 【去程迢递】:去程,行程;迢递,遥远。 【雁声无限起】:雁声,大雁的叫声,常引起思乡之情;无限起,不断响起。 【梦魂悄断烟波里】:梦魂,梦中魂魄;悄断,悄然中断;烟波,烟雾笼罩的水面。 【锦屏香冷无睡】:锦屏,华丽的屏风;香冷,熏香已冷,暗示夜深入静。 【红杏,交枝相映】:红杏,红色杏花;交枝,枝条交错;相映,互相映照。 【密密蒙蒙】:形容花枝繁密,朦胧不清。 【一庭浓艳倚东风】:一庭,满庭院;浓艳,色彩浓重艳丽;倚东风,沐浴在春风中。 【香融,透帘栊】:香融,香气弥漫;透帘栊,透过窗帘和窗格。 【斜阳似共春光语】:斜阳,夕阳;似共春光语,好像与春光对话。 【蝶争舞】:蝴蝶争相飞舞。 【更引流莺妒】:更引,更加引起;流莺,黄莺;妒,嫉妒。 【魂销千片玉樽前】:魂销,神魂颠倒;千片玉樽,指精美的酒杯。 【神仙,瑶池醉暮天】:神仙,指饮酒者如神仙;瑶池,传说中仙境;醉暮天,在暮色中沉醉。

赏析

这首词以河传为词牌,通过描绘暮色中的江景和庭院春色,抒发了深沉的离愁别绪。上片以“渺莽云水”、“惆怅暮帆”等意象营造苍茫悲凉的氛围,下片转写红杏浓艳、蝶舞莺妒的春光,反衬内心的孤寂。末句“神仙,瑶池醉暮天”以仙家醉境作结,暗含对现实愁苦的逃避。艺术上,词人善用对比(如冷寂的锦屏与热闹的春光)、通感(如“香融”),情感表达含蓄而强烈。据推测,此词可能作于张泌漂泊或离别之际,具体背景不详。
唐代

作者简介 · 张泌

张泌,字子澄,唐末重要作家,生卒年约与韩偓(842-914)相当。
查看张泌的全部作品 →
继续搜索

《河传》- 张泌 - 诗词大全

《河传》是唐代诗人张泌的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析