上杜相公
宋代 · 曾巩
作者 古诗词
水为舟楫旱为霖，社稷生民注意深。岂谓便辞黄阁议，翻然求就紫芝吟。始终好古儒林士，进退忧时国老心。只有声名随日远，不令功被管弦音。
译文
您像大水中的舟船、干旱时的甘霖，对国家和百姓倾注了深切的心意。哪里想到您竟辞别了宰相的议事厅，反而去寻求归隐的紫芝之歌。您始终是喜好古道的儒林之士，进退之间都怀着忧时忧国的老臣之心。只有您的声名会随着时间日益远扬，而不让功绩仅仅被管弦乐曲所歌颂。
注释
【杜相公】：指杜衍，宋代名臣，曾官至宰相，封祁国公，卒谥正献。相公，对宰相的尊称。 【水为舟楫旱为霖】：化用《尚书·说命上》“若济巨川，用汝作舟楫；若岁大旱，用汝作霖雨”，喻杜衍为治国能臣，如舟济水、如雨救旱。 【黄阁】：汉代丞相听事阁及汉以后三公官署厅门涂黄色，故称黄阁，此指宰相官署。 【紫芝吟】：指隐逸之歌。秦末商山四皓作《紫芝歌》，有“晔晔紫芝，可以疗饥”之句，后喻归隐。 【儒林士】：指儒学之士，曾巩自谓。 【国老】：指告老退职的卿大夫，此指杜衍。 【功被管弦音】：功绩被谱入乐曲，即功勋卓著，名垂乐府。
赏析
此诗为曾巩赠别致仕宰相杜衍之作。首联以《尚书》典故盛赞杜衍的治国功绩，如舟楫济川、霖雨救旱，突出其对社稷生民的重要性。颔联转折，写杜衍辞相归隐，用“黄阁”与“紫芝”对比，既显其功成身退之高节，又暗含惋惜。颈联赞杜衍始终好古、进退忧国，点明其儒者风范与国老情怀。尾联以声名远播超越乐府歌颂作结，既肯定其功勋，又升华其精神不朽。全诗用典贴切，对仗工稳，情感真挚，体现了曾巩对前辈贤相的敬仰与对士人进退之道的深刻理解。
宋代
作者简介 · 曾巩
曾巩（1019年9月30日－1083年4月30日，天禧三年八月二十五日－元丰六年四月十一日），字子固，世称“南丰先生”。汉族，建昌南丰（今属江西）人，后居临川（今江西抚州市西）。曾致尧之孙，曾易占之子。嘉祐二年（1057）进士。北宋政治家、散文家，“唐宋八大家”之一，为“南丰七曾”（曾巩、曾肇、曾布、曾纡、曾纮、曾协、曾敦）之一。在学术思想和文学事业上贡献卓越。
查看曾巩的全部作品 → 曾巩的其他作品
《上杜相公》- 曾巩 - 诗词大全
《上杜相公》是宋代诗人曾巩的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析