望海潮(八月十五日钱塘观潮)

宋代 · 赵鼎

作者 古诗词
双峰遥促,回波奔注,茫茫溅雨飞沙。霜凉剑戈,风生阵马,如闻万鼓齐挝。儿戏笑夫差。谩水犀强弩,一战鱼虾。依旧群龙,怒卷银汉下天涯。 雷驱电炽雄夸。似云垂鹏背,雪喷鲸牙。须臾变灭,天容水色,琼田万顷无瑕。俗眼但惊嗟。试望中仿佛,三岛烟霞。旧隐依然,几时归去泛灵槎。

译文

远望两座山峰遥遥相对,潮水回旋奔涌而来,茫茫一片,溅起雨点,飞洒沙尘。潮水如霜雪般寒凉,如剑戈般锋利,风声如战马列阵,又仿佛万鼓齐鸣。可笑那夫差把观潮当作儿戏,徒然用水犀军和强弩射潮,结果一战而败,如同鱼虾。依旧有群龙般的潮水,愤怒地卷起银河从天边倾泻而下。潮声如雷,潮光如电,气势雄壮。好似大鹏背上垂下的云,又似鲸鱼喷出的雪白水柱。片刻之间,潮水消失,天空和水色变得澄净,万顷江面如美玉般无瑕。世俗之人只知惊叹。试着遥望,仿佛能看到三座仙山笼罩在烟霞之中。旧日的隐居之地依然如故,我何时才能归去,乘着灵槎泛游天河?

注释

【双峰】:指钱塘江两岸的赭山与龛山,二山对峙,江流其间,形成涌潮。 【回波奔注】:形容潮水回旋奔涌。 【霜凉剑戈】:比喻潮水如霜雪般寒凉,如剑戈般锋利。 【风生阵马】:形容潮声如风,潮势如战马列阵。 【万鼓齐挝】:挝,击打。形容潮声如万鼓齐鸣。 【儿戏笑夫差】:用春秋时吴王夫差典故,夫差曾筑台观潮,以为儿戏。 【谩水犀强弩】:谩,徒然。水犀,指披水犀甲的士兵。强弩,指强劲的弓弩。用五代吴越王钱镠射潮典故,钱镠曾命士兵以强弩射潮。 【一战鱼虾】:讽刺夫差、钱镠与潮水争斗,最终如鱼虾般失败。 【群龙】:喻指潮水如群龙翻腾。 【银汉】:银河,喻指潮水从天而降。 【雷驱电炽】:形容潮声如雷,潮光如电。 【云垂鹏背】:用《庄子·逍遥游》鹏鸟背若垂天之云,喻潮水铺天盖地。 【雪喷鲸牙】:形容潮水喷涌如鲸鱼喷雪。 【须臾变灭】:片刻间潮水消失。 【琼田万顷】:形容潮退后江面如美玉铺成的田野。 【三岛烟霞】:传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山,笼罩在烟霞中。 【旧隐】:指诗人旧日的隐居之处。 【灵槎】:神话中往来天河的筏子。

赏析

这首词以钱塘江观潮为题材,上片描绘潮水汹涌澎湃的壮观景象,运用比喻、夸张等手法,如“霜凉剑戈”、“风生阵马”、“万鼓齐挝”,生动再现潮声潮势。同时融入历史典故,以夫差、钱镠的失败反衬自然力量的不可抗拒。下片写潮退后的宁静,并由此引发对仙境的向往和归隐之思。全词气势雄浑,想象奇丽,体现了赵鼎作为南宋名臣的豪放胸襟与对现实的超脱。据推测,此词可能作于南渡之后,借观潮抒发家国兴亡之感。
宋代

作者简介 · 赵鼎

赵鼎(1085-1147), 南宋政治家、词人。字元镇,自号得全居士。南宋解州闻喜(今属山西)人。宋高宗时的宰相。有《忠正德文集》10卷,清道光刊本。《四印斋所刻词》有《得全居士词》一卷,存词45首。
查看赵鼎的全部作品 →
继续搜索

《望海潮(八月十五日钱塘观潮)》- 赵鼎 - 诗词大全

《望海潮(八月十五日钱塘观潮)》是宋代诗人赵鼎的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析