除夕同舍集饮
宋代 · 汪元量
作者 古诗词
万里阴寒泪欲流，暂时欢笑且忘忧。已呼赤脚来烹雁，更遣苍头为割牛。燕伎女来情不恶，鲁男子在话难投。欲怜半夜朝天去，霜瓦差差十二楼。
译文
万里阴寒之地，泪水欲流，暂且欢笑以忘忧。已唤婢女来烹雁，又遣奴仆去割牛。燕地歌女情意不恶，但鲁男子在，话不投机。可怜我半夜朝天而去，只见霜瓦参差的十二楼。
注释
【赤脚】：指赤脚婢，即婢女。 【苍头】：指奴仆，汉代仆隶以苍巾包头，故称。 【燕伎女】：燕地的歌女。燕，古国名，今河北北部一带。 【鲁男子】：典出《诗经·小雅·巷伯》毛传，指鲁国男子独处拒女，喻守礼之人。此处反用，言与燕伎女话不投机。 【霜瓦差差】：霜覆盖的屋瓦参差不齐。差差，参差不齐貌。 【十二楼】：指仙人居所，或指高楼，此处借指宫廷。
赏析
此诗写除夕同僚宴饮之景，表面欢乐，实则深含悲慨。首联以“泪欲流”与“暂时欢笑”对比，奠定全诗哀乐交织的基调。中二联写宴饮之盛，烹雁割牛，燕伎相伴，然“话难投”点出诗人与周遭的隔膜，暗含亡国之痛与身世飘零之感。尾联“朝天去”与“十二楼”或指入朝觐见，或喻仙境，结合汪元量作为南宋遗民、曾随三宫入元北上的经历，【据推测】此诗可能作于北行途中，借除夕欢聚反衬故国之思与羁旅之愁。艺术上善用对比与典故，语言凝练，情感沉郁。
宋代
作者简介 · 汪元量
汪元量（1241～1317年后）南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德祐二年（1276）临安陷，随三宫入燕。尝谒文天祥于狱中。元世祖至元二十五年（1288）出家为道士，获南归，次年抵钱塘。后往来江西、湖北、四川等地，终老湖山。诗多纪国亡前后事，时人比之杜甫，有“诗史”之目，有《水云集》、《湖山类稿》。
查看汪元量的全部作品 → 汪元量的其他作品
《除夕同舍集饮》- 汪元量 - 诗词大全
《除夕同舍集饮》是宋代诗人汪元量的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析