南岳道中二首
宋代 · 汪元量
作者 古诗词
南岳阴阴松道凉，又骑站马望荆襄。山中老柏滴寒翠，江上危峰撑夕阳。昔往不堪经滟滪，此行重得看潇湘。三宫万里知安否，何日檀栾把寿觞。
译文
南岳山道幽暗松树阴凉，又骑着驿马遥望荆襄。山中古柏滴下寒翠之色，江上危峰托着夕阳余晖。往昔经历不堪回想滟滪险滩，此次行程得以重见潇湘风光。三宫万里之外不知是否安好，何日才能举杯祝寿共享欢乐。
注释
【南岳】：衡山，五岳之一，在湖南。【阴阴】：幽暗貌。【站马】：驿马，供驿站使用的马。【荆襄】：荆州、襄阳一带，今湖北。【滟滪】：滟滪堆，长江瞿塘峡中的险滩，常用以喻险境。【潇湘】：潇水与湘水，代指湖南地区。【三宫】：指皇帝、太后、皇后，或泛指朝廷皇室。【檀栾】：秀美貌，多形容竹，此处疑指竹制酒杯或竹杖。【把寿觞】：举杯祝寿。
赏析
此诗为汪元量南行途中所作，【据推测】作于宋亡后诗人流徙湖湘期间。首联以“南岳阴阴”与“又骑站马”点明行踪，透露出羁旅漂泊之感。颔联以“老柏滴寒翠”与“危峰撑夕阳”对仗工整，寒翠与夕阳构成冷寂苍茫的意境，暗喻故国沦丧后的凄凉。颈联“滟滪”喻指往昔经历的艰险，“潇湘”则带出重游故地的复杂心绪。尾联“三宫万里”直指朝廷远隔，以“何日把寿觞”的设问收束，将个人行役之悲升华为对故国君臣的深切怀念，黍离之悲溢于言表。全诗融写景、叙事、抒情于一体，语言凝练而情感沉郁。
宋代
作者简介 · 汪元量
汪元量（1241～1317年后）南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德祐二年（1276）临安陷，随三宫入燕。尝谒文天祥于狱中。元世祖至元二十五年（1288）出家为道士，获南归，次年抵钱塘。后往来江西、湖北、四川等地，终老湖山。诗多纪国亡前后事，时人比之杜甫，有“诗史”之目，有《水云集》、《湖山类稿》。
查看汪元量的全部作品 → 汪元量的其他作品
《南岳道中二首》- 汪元量 - 诗词大全
《南岳道中二首》是宋代诗人汪元量的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析