弄琴诗 一
南北朝 · 庾信
作者 古诗词
雉飞催晚别。乌啼惊夜眠。若交新曲变。惟须促一弦。
译文
野鸡飞起催促着傍晚的离别，乌鸦啼叫惊扰了夜晚的睡眠。如果想让新曲调发生变化，只需拧紧一根琴弦。
注释
【雉飞】：雉，野鸡。雉飞，指野鸡惊飞，可能象征离别或时光流逝。【催晚别】：催促傍晚的离别，暗示时间紧迫。【乌啼】：乌鸦啼叫，古时常被视为不祥或惊扰之音。【惊夜眠】：惊扰夜晚的睡眠，渲染不安氛围。【若交】：假使、如果。【新曲变】：新的曲调变化，指琴曲的变奏。【惟须促一弦】：只需拧紧一根琴弦。促，拧紧；一弦，古琴有七弦，此处指其中一根弦。
赏析
此诗以琴曲为喻，通过自然意象与音乐行为的结合，表达对离别与变化的感慨。前两句以“雉飞”“乌啼”渲染离别的仓促与夜不能寐的愁绪，后两句则借琴弦的调整暗示：改变往往只需一个关键动作。庾信历经南北朝动荡，晚年羁留北朝，诗中可能暗含对故国变迁的无奈与对人生转折的体悟。艺术上，以景起兴，以琴喻理，语言简练而意蕴深长。
南北朝
作者简介 · 庾信
庾信（513—581）字子山，小字兰成，北周时期人。南阳新野（今属河南）人。他以聪颖的资质，在梁这个南朝文学的全盛时代积累了很高的文学素养，又来到北方，以其沉痛的生活经历丰富了创作的内容，并多少接受了北方文化的某些因素，从而形成自己的独特面貌。
查看庾信的全部作品 → 庾信的其他作品
《弄琴诗 一》- 庾信 - 诗词大全
《弄琴诗 一》是南北朝诗人庾信的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析