上行杯
唐代 · 孙光宪
词牌 古诗词
草草离亭鞍马，从远道、此地分襟。燕宋秦吴千万里¤ 无辞一醉。野棠开，江草湿，伫立，沾泣，征骑骎骎。 离棹逡巡欲动，临极浦、故人相送。去住心情知不共¤ 金船满捧。绮罗愁，丝管咽，回别，帆影灭，江浪如雪。
译文
匆匆忙忙在离亭备好鞍马，从远方来，在此地分别。将去往燕、宋、秦、吴千万里之遥。不要推辞一醉。野棠花盛开，江边草湿润，久久伫立，泪湿衣襟，征马疾驰而去。离别的船徘徊将动，在遥远的水滨，故人相送。去者和留者的心情知道不同。金杯满捧。歌女含愁，音乐呜咽，回头告别，帆影消失，江浪洁白如雪。
注释
【离亭】古时驿亭，常为送别之地。【分襟】分别，离别。【燕宋秦吴】泛指遥远之地，燕在今河北北部，宋在今河南东部，秦在今陕西，吴在今江苏南部。【野棠开】野生的棠梨花开，点明季节。【沾泣】泪湿衣襟。【征骑骎骎】骎骎，马疾速奔驰貌，指行人远去。【离棹】离别的船。【逡巡】迟疑徘徊。【极浦】遥远的水滨。【金船】大酒杯，亦指酒器。【绮罗】代指歌女或送行者。【丝管】弦乐器和管乐器，指音乐。【回别】回头告别。【帆影灭】船帆消失。【江浪如雪】形容浪花洁白如雪。
赏析
此词写离别之情，上片写陆路送别，下片写水路送别，结构对称。通过“野棠开”、“江草湿”等景物烘托离愁，以“征骑骎骎”、“帆影灭”暗示行人远去，末句“江浪如雪”以景结情，余韵悠长。全词情感真挚，意象鲜明，语言凝练。孙光宪为五代词人，其词多写离愁别绪，此作【据推测】为其羁旅漂泊时的感怀之作。
五代
作者简介 · 孙光宪
孙光宪（901-968），字孟文，自号葆光子，属鸡，出生在陵州贵平（今属四川省仁寿县东北的向家乡贵坪村）。仕南平三世，累官荆南节度副使、朝议郎、检校秘书少监，试御史中丞。入宋，为黄州刺史。太祖乾德六年卒。《宋史》卷四八三、《十国春秋》卷一○二有传。孙光宪“性嗜经籍，聚书凡数千卷。或手自钞写，孜孜校雠，老而不废”。著有《北梦琐言》、《荆台集》、《橘斋集》等，仅《北梦琐言》传世。词存八十四首，风格与“花间”的浮艳、绮靡有所不同。刘毓盘辑入《唐五代宋辽金元名家词集六十种》中，又有王国维缉《孙中丞词》一卷。
查看孙光宪的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
孙光宪的其他作品
《上行杯》- 孙光宪 - 诗词大全
《上行杯》是唐代诗人孙光宪的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
上行杯（孙光宪）详细介绍
上行杯（孙光宪）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。草草离亭鞍马，从远道、此地分襟。燕宋秦吴千万里¤ 无辞一醉。野棠开，江草湿，伫立，沾泣，征骑骎骎。 离棹逡巡欲动，临极浦、故人相送。去住心情知不共¤ 金船满捧。绮罗愁，丝管咽，回别，帆影灭，江浪如雪。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
上行杯（孙光宪）收费吗？
完全免费。热点导航的上行杯（孙光宪）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
上行杯（孙光宪）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用上行杯（孙光宪）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具