思越人
唐代 · 孙光宪
词牌 古诗词
古台平，芳草远，馆娃宫外春深。翠黛空留千载恨， 教人何处相寻¤ 绮罗无复当时事，露花点滴香泪。惆怅遥天横渌水， 鸳鸯对对飞起。 渚莲枯，宫树老，长洲废苑萧条。想像玉人空处所， 月明独上溪桥¤ 经春初败秋风起，红兰绿蕙愁死。一片风流伤心地， 魂销目断西子。
译文
古老的姑苏台平展，芳草绵延远方，馆娃宫外春色已深。西施的黛眉空留千年的遗恨，教人到哪里去寻访她呢？华丽的衣裳不再有当年的盛事，露珠滴在花上如香泪。惆怅地远望天空，横着碧绿的流水，鸳鸯成对飞起。水渚的莲花枯萎，宫中的树木老去，长洲苑荒废萧条。想象西子当年的居所空无一人，明月下独自走上溪桥。春天刚过，秋风初起，红兰绿蕙都愁死了。这一片风流伤心之地，令人魂销目断，只为西施。
注释
【古台】：指姑苏台，春秋时吴王夫差所建，遗址在今苏州。【馆娃宫】：吴王夫差为西施所建宫殿，遗址在苏州灵岩山。【翠黛】：指西施的眉黛，代指西施。【千载恨】：指吴国灭亡的遗恨。【绮罗】：华美的丝织品，代指昔日繁华。【露花点滴香泪】：露水如泪滴在花上，拟人化。【长洲废苑】：长洲苑，吴王游猎处，已荒废。【玉人】：指西施。【红兰绿蕙】：香草名，喻美人或美好事物。【西子】：西施。
赏析
这首词借吴宫遗迹凭吊西施，抒发历史兴亡之感。上阕以古台、芳草、馆娃宫等意象渲染春深之景，引出西施的“千载恨”，下阕以渚莲枯、宫树老、长洲废苑等衰败景象，进一步强化荒凉氛围。末句“魂销目断西子”直抒胸臆，表达对美人的追思与对历史变迁的惆怅。艺术上多用对比（昔日繁华与今日萧条）、拟人（露花滴泪、红兰愁死）及典故（西施、吴王），情感深沉含蓄。孙光宪为五代词人，身处乱世，此词【据推测】借古讽今，寄寓对唐末衰微的感慨。
五代
作者简介 · 孙光宪
孙光宪（901-968），字孟文，自号葆光子，属鸡，出生在陵州贵平（今属四川省仁寿县东北的向家乡贵坪村）。仕南平三世，累官荆南节度副使、朝议郎、检校秘书少监，试御史中丞。入宋，为黄州刺史。太祖乾德六年卒。《宋史》卷四八三、《十国春秋》卷一○二有传。孙光宪“性嗜经籍，聚书凡数千卷。或手自钞写，孜孜校雠，老而不废”。著有《北梦琐言》、《荆台集》、《橘斋集》等，仅《北梦琐言》传世。词存八十四首，风格与“花间”的浮艳、绮靡有所不同。刘毓盘辑入《唐五代宋辽金元名家词集六十种》中，又有王国维缉《孙中丞词》一卷。
查看孙光宪的全部作品 → 孙光宪的其他作品
《思越人》- 孙光宪 - 诗词大全
《思越人》是唐代诗人孙光宪的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析