酒泉子
唐代 · 孙光宪
词牌 古诗词
空碛无边，万里阳关道路。马萧萧，人去去，陇云愁¤ 香貂旧制戎衣窄，胡霜千里白。绮罗心，魂梦隔，上高楼。 曲槛小楼，正是莺花二月。思无憀，愁欲绝，郁离襟¤ 展屏空对潇湘水，眼前千万里。泪掩红，眉敛翠，恨沉沉。 敛态窗前，袅袅雀钗抛颈。燕成双，鸾对影，偶新知¤ 玉纤澹拂眉山小，镜中嗔共照。翠连娟，红缥缈，早妆时。
译文
空旷的沙漠无边无际，万里阳关道路漫长。马儿萧萧长鸣，行人纷纷离去，陇山之云也含愁。 旧日的貂裘战袍已窄小，胡地寒霜千里白茫茫。闺中女子的心，魂梦相隔，独自登上高楼。 曲折的栏杆，小小的楼阁，正是二月莺啼花开时。心中无聊，愁绪欲绝，郁结在衣襟。 展开屏风，空对着潇湘流水，眼前仿佛有千万里。泪水沾湿红妆，翠眉紧锁，恨意沉沉。 收敛姿态在窗前，袅袅雀钗抛落颈边。燕子成双，鸾鸟对影，偶然遇到新知。 纤纤玉手轻轻拂过，眉如远山细小，对着镜子含嗔共照。翠眉连绵，红妆缥缈，正是清晨梳妆时。
注释
【空碛】：空旷的沙漠。碛，沙石地。 【阳关】：古关名，在今甘肃敦煌西南，为出塞要道。 【马萧萧】：马鸣声。语出《诗经·小雅·车攻》：“萧萧马鸣”。 【陇云】：陇山（今陕西甘肃交界）之云，代指边塞。 【香貂旧制戎衣】：用貂皮制成的战袍，已陈旧。 【胡霜】：胡地之霜，指边塞寒霜。 【绮罗心】：指闺中女子的心思。绮罗，华美丝织品，代指女子。 【魂梦隔】：魂魄与梦境相隔，形容思念之深。 【曲槛】：曲折的栏杆。 【莺花二月】：二月莺啼花开之时。 【无憀】：无聊，无所寄托。 【郁离襟】：愁绪郁结于衣襟。离，通“罹”，遭遇。 【潇湘水】：潇水和湘水，在今湖南，代指远方。 【泪掩红】：泪水沾湿红妆。 【眉敛翠】：翠眉紧锁。翠，古代女子画眉的青黛色。 【敛态窗前】：收敛姿态于窗前。 【雀钗】：雀形发钗。 【燕成双，鸾对影】：燕子双飞，鸾鸟对影，反衬孤独。 【偶新知】：偶然遇到新知（指新妆或新相识）。 【玉纤】：洁白纤细的手指。 【眉山小】：眉如远山，形容眉细。 【镜中嗔共照】：对镜时含嗔共照，写女子娇态。 【翠连娟】：翠眉连续而美好。娟，美好。 【红缥缈】：红妆隐约缥缈。
赏析
这首词以边塞与闺怨交织，通过“空碛”“阳关”“胡霜”等意象展现征人远戍的苍凉，又借“绮罗心”“魂梦隔”“上高楼”等句刻画思妇的孤寂与思念。艺术上运用对比手法：如“马萧萧，人去去”的动态与“陇云愁”的静态相映，边塞的寒苦与闺中的绮罗形成反差。情感表达含蓄深沉，以景结情，如“展屏空对潇湘水”以潇湘水象征阻隔，深化离愁。孙光宪为花间派词人，此词兼具边塞词的豪迈与闺怨词的婉约，【据推测】可能作于其游宦或羁旅时期，反映了晚唐五代战乱背景下征人思妇的普遍哀愁。
五代
作者简介 · 孙光宪
孙光宪（901-968），字孟文，自号葆光子，属鸡，出生在陵州贵平（今属四川省仁寿县东北的向家乡贵坪村）。仕南平三世，累官荆南节度副使、朝议郎、检校秘书少监，试御史中丞。入宋，为黄州刺史。太祖乾德六年卒。《宋史》卷四八三、《十国春秋》卷一○二有传。孙光宪“性嗜经籍，聚书凡数千卷。或手自钞写，孜孜校雠，老而不废”。著有《北梦琐言》、《荆台集》、《橘斋集》等，仅《北梦琐言》传世。词存八十四首，风格与“花间”的浮艳、绮靡有所不同。刘毓盘辑入《唐五代宋辽金元名家词集六十种》中，又有王国维缉《孙中丞词》一卷。
查看孙光宪的全部作品 → 孙光宪的其他作品
《酒泉子》- 孙光宪 - 诗词大全
《酒泉子》是唐代诗人孙光宪的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析