风流子
唐代 · 孙光宪
词牌 古诗词
茅舍槿篱溪曲，鸡犬自南自北。菰叶长，水葓开， 门外春波涨渌。听织，声促，轧轧鸣梭穿屋。 楼倚长衢欲暮，瞥见神仙伴侣。微傅粉，拢梳头， 隐映画帘开处。无语，无绪，慢曳罗裙归去。 金络玉衔嘶马，系向绿杨阴下。朱户掩，绣帘垂， 曲院水流花谢。欢罢，归也，犹在九衢深夜。
译文
茅草屋舍，木槿篱笆，溪流弯曲处，鸡犬自由地南北走动。菰叶长长，水葓花开，门外春水上涨，碧波清澈。听见织布声，急促而连续，轧轧的梭声穿透屋壁。 楼上倚靠长街，天色将暮，忽然瞥见如神仙般的伴侣。她微施脂粉，拢起头发，在画帘掀开处隐约显现。她无言无语，无精打采，慢慢拖着罗裙归去。 金络玉衔的马嘶鸣着，系在绿杨树荫下。朱门掩闭，绣帘低垂，曲折的庭院中水流花谢。欢会结束，归去之时，仍在深夜的繁华街道上。
注释
【茅舍槿篱溪曲】槿篱：用木槿枝条编成的篱笆。溪曲：溪流弯曲处。 【菰叶长，水葓开】菰：茭白，水生植物。水葓：即荭草，一年生草本，花红色或白色。 【春波涨渌】渌：清澈。 【轧轧鸣梭穿屋】轧轧：象声词，织机声。梭：织布梭子。 【楼倚长衢欲暮】长衢：长街。 【瞥见神仙伴侣】神仙伴侣：形容女子美貌非凡。 【微傅粉，拢梳头】傅粉：搽粉。拢梳头：梳理头发。 【隐映画帘开处】隐映：隐约映现。画帘：彩绘的帘子。 【慢曳罗裙归去】曳：拖。罗裙：丝裙。 【金络玉衔嘶马】金络：金饰的马笼头。玉衔：玉饰的马嚼子。嘶马：马嘶鸣。 【曲院水流花谢】曲院：曲折的庭院。 【九衢】四通八达的道路。
赏析
这首词以白描手法描绘了乡村与城市两种场景，上片写乡村生活，下片写城市邂逅。上片通过茅舍、槿篱、鸡犬、菰叶、水葓等意象，勾勒出宁静自然的田园风光，而“轧轧鸣梭穿屋”则以声音点出劳动场景，富有生活气息。下片转写城市中偶遇一位女子，从“微傅粉，拢梳头”的细节描写，到“无语，无绪，慢曳罗裙归去”的怅惘情态，暗示了某种失落或无奈。结尾“金络玉衔嘶马”与“曲院水流花谢”形成富贵与凋零的对比，暗含人生聚散无常的感慨。孙光宪为五代词人，其词多写艳情与离愁，此词【据推测】可能作于其游宦或羁旅期间，通过场景转换表达对美好事物的留恋与对时光流逝的感伤。艺术上，语言简练，意象鲜明，上片以动衬静，下片以静写动，情感含蓄而深沉。
五代
作者简介 · 孙光宪
孙光宪（901-968），字孟文，自号葆光子，属鸡，出生在陵州贵平（今属四川省仁寿县东北的向家乡贵坪村）。仕南平三世，累官荆南节度副使、朝议郎、检校秘书少监，试御史中丞。入宋，为黄州刺史。太祖乾德六年卒。《宋史》卷四八三、《十国春秋》卷一○二有传。孙光宪“性嗜经籍，聚书凡数千卷。或手自钞写，孜孜校雠，老而不废”。著有《北梦琐言》、《荆台集》、《橘斋集》等，仅《北梦琐言》传世。词存八十四首，风格与“花间”的浮艳、绮靡有所不同。刘毓盘辑入《唐五代宋辽金元名家词集六十种》中，又有王国维缉《孙中丞词》一卷。
查看孙光宪的全部作品 → 孙光宪的其他作品
《风流子》- 孙光宪 - 诗词大全
《风流子》是唐代诗人孙光宪的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析