折扬柳行
魏晋 · 陆机
作者 古诗词
邈矣垂天景。壮哉奋地雷。丰隆岂久响。华光但西𬯎。日落似有竟。时逝恒若催。仰悲朗月运。坐观琁盖回。盛门无再入。衰房莫苦开。人生固已短。出处鲜为谐。慷慨惟昔人。兴此千载怀。升龙悲绝处。葛藟变条枚。寤寐岂虚叹。曾是感与叹。弭意无足欢。愿言有余哀。
译文
遥远啊，那垂天之云般的太阳；壮丽啊，那震奋大地的雷声。丰隆雷神岂能长久轰鸣？日光只是向西沉落。日落似乎有尽头，时光流逝却总像在催促。仰望悲叹明月的运行，坐观北斗星的回转。兴旺的门第无法再次进入，衰败的房室不要苦苦打开。人生本来已经短暂，出仕与隐退很少和谐。慷慨追念往昔之人，兴起这千年的情怀。升天的龙悲叹于绝境，葛藤改变了树枝的形状。日夜岂是空自叹息？正是有感于这些而叹息。消解意绪没有值得欢乐的，只愿言语中留有余哀。
注释
【垂天景】指太阳，语出《庄子·逍遥游》“其翼若垂天之云”。【丰隆】雷神，亦指雷声。【华光】日光。【西𬯎】西落，𬯎通“颓”。【琁盖】北斗星，琁通“璇”，北斗七星形似车盖。【盛门】兴旺的门第。【衰房】衰败的房室。【出处】出仕与隐退。【升龙】喻指升天的龙，或指帝王。【葛藟】葛藤，语出《诗经·周南·樛木》。【条枚】树枝，语出《诗经·周南·汝坟》。【寤寐】醒与睡，指日夜。
赏析
此诗为陆机拟古乐府之作，主题为感叹时光流逝、人生短暂与命运无常。艺术上多用自然意象（日、雷、月、星）象征时间与变化，典故如“升龙”“葛藟”暗喻盛衰兴亡。情感深沉悲慨，结尾“弭意无足欢，愿言有余哀”直抒胸臆，体现陆机作为西晋文人在乱世中的忧生之嗟。据推测，此诗可能作于陆机仕晋后期，因卷入政治斗争而感怀身世。
魏晋
作者简介 · 陆机
陆机（261－303），字士衡，吴郡吴县（今江苏苏州）人，西晋文学家、书法家，孙吴丞相陆逊之孙、大司马陆抗之子，与其弟陆云合称“二陆”。孙吴灭亡后出仕晋朝司马氏政权，曾历任平原内史、祭酒、著作郎等职，世称“陆平原”。后死于“八王之乱”，被夷三族。他“少有奇才，文章冠世”（《晋书·陆机传》），与弟陆云俱为中国西晋时期著名文学家，被誉为“太康之英”。陆机还是一位杰出的书法家，他的《平复帖》是中古代存世最早的名人书法真迹。
查看陆机的全部作品 → 陆机的其他作品
《折扬柳行》- 陆机 - 诗词大全
《折扬柳行》是魏晋诗人陆机的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析