拟行行重行行诗
魏晋 · 陆机
作者 古诗词
悠悠行迈远。戚戚忧思深。此思亦何思。思君徽与音。音徽日夜离。缅邈若飞沈。王鲔怀河岫。晨风思北林。游子眇天末。还期不可寻。惊飙褰反信。归云难寄音。伫立想万里。沈忧萃我心。揽衣有余带。循形不盈衿。去去遗情累。安处抚清琴。
译文
远行路途漫长，心中忧愁深重。这忧愁是什么？是思念君子的音容。音容日夜分离，遥远如同飞升与沉落。鲟鱼怀恋黄河的河山，晨风鸟思念北方的树林。游子远在天边，归期不可寻觅。狂风掀起了返回的信使，归云难以寄托音讯。长久站立遥望万里，深沉的忧愁聚集在我心中。提起衣襟，衣带显得宽松，抚摸身体，不满衣襟。不断远去，抛弃情感的牵累，安然处之，弹奏清雅的琴。
注释
【悠悠】：遥远、长久的样子。 【戚戚】：忧愁、悲伤的样子。 【徽与音】：徽指琴徽，音指声音，此处代指君子的美好德行与音讯。 【缅邈】：遥远、渺茫。 【飞沈】：飞升与沉落，比喻相隔遥远。 【王鲔】：鱼名，即鲟鱼，古人认为其有洄游习性。 【河岫】：河指黄河，岫指山穴，指鲔鱼怀恋故乡的河山。 【晨风】：鸟名，即鹯，一种猛禽。 【北林】：北方的树林，晨风鸟所栖息之地。 【天末】：天边，指极远的地方。 【惊飙】：狂风。 【褰】：揭起、掀起。 【反信】：指返回的信使。 【归云】：归去的云，借指传信。 【沈忧】：深沉的忧愁。 【萃】：聚集。 【揽衣】：提起衣襟。 【有余带】：衣带显得宽松，形容身体消瘦。 【循形】：抚摸身体。 【不盈衿】：不满衣襟，形容消瘦。 【去去】：远去，不断离去。 【遗情累】：抛弃情感的牵累。 【安处】：安然处之。 【抚清琴】：弹奏清雅的琴。
赏析
此诗为陆机拟《古诗十九首》中《行行重行行》之作，主题为游子思归与怀人。艺术上，陆机善用比兴，如“王鲔怀河岫”以鱼洄游喻思乡，“晨风思北林”以鸟归巢喻怀人，自然贴切。情感表达层层递进，从“悠悠行迈远”的起兴，到“沈忧萃我心”的直抒，再到“揽衣有余带”的细节刻画，最后以“安处抚清琴”作结，看似超脱，实则蕴含无奈与自遣。陆机出身东吴世家，入仕西晋后常怀故国之思，此诗可能暗含身世之感，但【据推测】具体创作背景不详。全诗语言工整，对仗精妙，体现了陆机“才高词赡”的风格。
魏晋
作者简介 · 陆机
陆机（261－303），字士衡，吴郡吴县（今江苏苏州）人，西晋文学家、书法家，孙吴丞相陆逊之孙、大司马陆抗之子，与其弟陆云合称“二陆”。孙吴灭亡后出仕晋朝司马氏政权，曾历任平原内史、祭酒、著作郎等职，世称“陆平原”。后死于“八王之乱”，被夷三族。他“少有奇才，文章冠世”（《晋书·陆机传》），与弟陆云俱为中国西晋时期著名文学家，被誉为“太康之英”。陆机还是一位杰出的书法家，他的《平复帖》是中古代存世最早的名人书法真迹。
查看陆机的全部作品 → 陆机的其他作品
《拟行行重行行诗》- 陆机 - 诗词大全
《拟行行重行行诗》是魏晋诗人陆机的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析