次韵李仲永携诗相别
宋代 · 王炎
作者 古诗词
李侯人物极清真，气似灵犀可辟尘。平日论心思益友，而今刮眼见诗人。有民堕在蒹葭境，为政恐无桃李春。抚字要须宽猛济，诵公佳句合书绅。
译文
李仲永先生人品极为纯洁质朴，气质如同灵犀角一样能排除尘俗。平日论心时我就把您当作益友，如今刮目相看更发现您是诗人。有百姓陷在蒹葭般的荒远之境，恐怕您的为政还缺少桃李春风的教化。治理百姓需要宽大与严厉相互配合，吟诵您的好诗句应当写在绅带上牢记。
注释
【李侯】对李仲永的尊称。侯为古代士大夫间尊称。【清真】纯洁质朴。【灵犀】古代传说犀牛角有白纹，感应灵敏，因以喻心领神会，此处指气质高洁。【辟尘】排除尘俗。【刮眼】犹刮目，指用新眼光看待。【蒹葭境】《诗经·秦风·蒹葭》：“蒹葭苍苍，白露为霜。”此处喻指偏远荒凉之地或治理艰难之境。【桃李春】喻指教化有成，如桃李盛开。【抚字】抚养爱护，指治理百姓。【宽猛济】宽大和严厉相辅相成，语出《左传·昭公二十年》：“宽以济猛，猛以济宽，政是以和。”【书绅】把要牢记的话写在绅带上，语出《论语·卫灵公》：“子张书诸绅。”
赏析
此诗为王炎次韵李仲永的赠别之作。首联盛赞李仲永人品高洁，气质脱俗。颔联写二人平日为论心益友，而今更识其诗才，表达对友人诗艺的赞赏。颈联转写李仲永治理之地偏远，为政尚需教化，暗含勉励之意。尾联提出宽猛相济的治政理念，并称赞友人诗句值得铭记。全诗将赞美、勉励与治政见解融为一体，语言典雅，用典贴切，体现了宋代文人间的深厚情谊与经世致用的思想。王炎为南宋学者，其诗多关注现实，此诗亦可见其务实精神。
宋代
作者简介 · 王炎
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，号双溪，婺源（今属江西）人。一生著述甚富，有《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论 语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等，《全宋词》第 三册录其词五十二首。事迹见胡升《王大监传》（《新安文献志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，参《南宋馆阁续 录》卷八、九。
查看王炎的全部作品 → 王炎的其他作品
《次韵李仲永携诗相别》- 王炎 - 诗词大全
《次韵李仲永携诗相别》是宋代诗人王炎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析