再

再和前韵三首

宋代 · 王炎

作者古诗词

小屈青云富贵身，翻翻倦脚踏街尘。黑貂久敝岁云晚，鸿雁不来家有亲。客路山川聊缓带，天关虎豹莫憎人。一寒元是功名兆，落笔能回桃李春。

译文

暂时屈就了本应富贵显达之身，疲惫地奔波踏着街尘。黑貂裘早已破旧，年岁已晚，鸿雁不来，家中有亲人倚门盼望。客居他乡，山川迢递，暂且放松衣带从容前行，朝廷中的权贵们不要憎恨阻挠。一介寒士原是功名的征兆，落笔写作能挽回桃李般的春天。

注释

【小屈】暂时屈就，指未得高位。【青云富贵身】指本应富贵显达之人。【翻翻】飞翔貌，此处形容奔波忙碌。【黑貂久敝】用苏秦典故，《战国策·秦策》载苏秦说秦王，书十上而说不行，黑貂之裘敝，形容功业未成、处境困顿。【岁云晚】年岁已晚，指时间流逝。【鸿雁不来】用鸿雁传书典，指没有音信。【家有亲】家中有父母亲人。【客路】旅途。【缓带】放松衣带，形容从容。【天关虎豹】喻指朝廷中的权贵或阻碍。【莫憎人】不要憎恨人，即不要阻挠。【一寒】一介寒士。【元是】原是。【功名兆】功名的征兆。【落笔】指写作。【回桃李春】使桃李回春，喻指文章能带来生机或改变命运。

赏析

此诗为王炎《再和前韵三首》之一，【据推测】作于其仕途困顿、客居他乡之时。首联以“小屈青云”自嘲，以“翻翻倦脚”写奔波之态，对比鲜明。颔联用苏秦“黑貂敝”典故，暗喻怀才不遇，又借“鸿雁不来”写思亲之情，情感深沉。颈联“客路山川”与“天关虎豹”对举，既写旅途艰辛，又暗讽朝廷权贵阻碍，但“聊缓带”“莫憎人”语带劝慰，显豁达之态。尾联“一寒元是功名兆”化用“穷且益坚”之意，以“落笔回春”自许，展现诗人对文学力量的自信与对未来的期许。全诗用典贴切，情感跌宕，既有困顿之叹，又有昂扬之气，体现了宋代士人“穷则独善其身，达则兼济天下”的典型心态。

宋代

作者简介 · 王炎

王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，号双溪，婺源（今属江西）人。一生著述甚富，有《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等，《全宋词》第三册录其词五十二首。事迹见胡升《王大监传》（《新安文献志》卷六九）、《宋史翼》卷二四，参《南宋馆阁续录》卷八、九。

查看王炎的全部作品 →

继续搜索

王炎的其他作品