送石宰
宋代 · 王炎
作者 古诗词
溪头雪后梅花发，飞凫东去朝双阙。涉溪父老肩相摩，再拜路旁皆惜别。问侯何以能得民，胸中仁气如阳春。攀辕徒切侯不住，金马石渠须若人。云溪野叟久闭户。时枉高轩肯相顾。何不临分把一杯，天寒懒出无他故。别离羞作儿女悲，此行稳上青云衢。相思要得知健否，寄我平安双鲤鱼。
译文
溪头雪后梅花开放，你像飞凫一样东去朝拜朝廷。涉溪的父老乡亲肩挨着肩，在路旁再三拜别，都舍不得你离开。问您为什么能得民心？胸中仁爱之气如同春天的阳光。百姓攀住车辕恳切挽留，但您终究要离去，金马门、石渠阁正需要您这样的人。我这云溪野叟长久闭门不出，您却时常屈尊驾车来看望我。为何不在临别时喝一杯呢？只因天寒地冻，我懒得外出，没有别的原因。离别时不要像小儿女那样悲伤，您此行稳踏青云之路。想念您时想知道您是否安康，请寄给我平安的书信。
注释
【石宰】：姓石的县令或县宰，具体不详。 【飞凫】：典出《后汉书·方术传·王乔》，王乔为叶县令，有神术，每月朔望常自县诣台朝，帝怪其来数而不见车骑，密令太史伺之，言其临至，辄有双凫从东南飞来。后以“飞凫”指县令行踪或喻指官员赴京。 【双阙】：古代宫殿前的高建筑物，左右各一，代指朝廷。 【攀辕】：攀住车辕，形容百姓挽留贤官。 【金马石渠】：金马门和石渠阁，均为汉代宫中藏书、待诏之处，代指朝廷中枢机构。 【云溪野叟】：诗人自称，王炎晚年隐居云溪，自号云溪翁。 【高轩】：高车，对他人车驾的敬称。 【青云衢】：青云之路，喻仕途显达。 【双鲤鱼】：古乐府《饮马长城窟行》：“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。”后以双鲤鱼代指书信。
赏析
此诗为送别诗，主题是送别一位姓石的县令赴京任职。诗中通过描绘百姓惜别场景，赞美石宰仁政爱民，同时表达诗人与石宰的深厚情谊。艺术手法上，前六句以“溪头雪后梅花”起兴，暗喻石宰高洁品格；接着用“飞凫”典故点明其县令身份及赴京之行；再以父老“攀辕”细节生动展现其得民心。后六句转写诗人与石宰的交往，以“云溪野叟”自指，谦称自己懒散，实则暗含对石宰的敬重。末联化用“双鲤鱼”典故，嘱托寄信，情真意切。全诗语言质朴，情感真挚，既有对友人的勉励，又含依依惜别之情。据推测，此诗作于王炎晚年隐居云溪时，具体创作时间不详。
宋代
作者简介 · 王炎
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，号双溪，婺源（今属江西）人。一生著述甚富，有《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论 语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等，《全宋词》第 三册录其词五十二首。事迹见胡升《王大监传》（《新安文献志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，参《南宋馆阁续 录》卷八、九。
查看王炎的全部作品 → 王炎的其他作品
《送石宰》- 王炎 - 诗词大全
《送石宰》是宋代诗人王炎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析