和许尉小洞庭韵
宋代 · 王炎
作者 古诗词
少时耕钓为生涯，早知臭腐空神奇。一丘一壑有佳处，人弃我取如拾遗。晚将数雏就斗食，非愿厚禄多如茨。山林习气今尚在，前身疑是王献之。君王垂拱似虞夏，朝野多暇时雍熙。公庭日晡鸟鹜散，屐齿小穿山径蹊。隐仙一见即首肯，百钟索酒倾琉璃。湖山亦为开画笥，烟霏空翠俱熹微。幼舆风度极洒洒，计然策画徒规规。苍松奋鬣倚风啸，候雁张羽粘天飞。君山洞庭日在眼，不复引领巴丘西。急呼泓颍共着语，境胜颇与诗相宜。诗成却忆梅子真，乌用一官黄绶为。江头谁是吹笛叟，为公度此琼瑶词。唤起群龙出平湖，属渠扶柂从东归。
译文
年轻时以耕钓为生，早知世俗功名虚幻无常。一山一水有佳处，别人抛弃我捡取如同拾遗。晚年带着几个孩子领取微薄俸禄，并非希望厚禄多如茅草。山林习气至今仍在，前身大概是王献之。君王垂拱而治如虞舜夏禹，朝野闲暇时世和乐。衙门午后鸟鸭散去，木屐齿踏过山间小径。隐仙一见就点头，百杯索酒倾泻琉璃杯。湖山也为我打开画箱，烟云翠色在晨光中微明。幼舆风度极为洒脱，计然谋略只是拘泥。苍松如鬣毛迎风呼啸，候鸟展翅高飞粘天。君山洞庭每日在眼前，不再引领远望巴丘西。急忙呼唤笔墨共同写诗，景色优美与诗相宜。诗成却想起梅子真，何必做那黄绶小官。江头谁是吹笛的老翁，为您度此美玉般的诗篇。唤起群龙出平湖，嘱咐他扶舵向东归去。
注释
【少时耕钓为生涯】：早年以农耕和垂钓为生，指隐居生活。 【臭腐空神奇】：化用《庄子·知北游》“臭腐复化为神奇”，指世俗功名利禄虚幻无常。 【一丘一壑】：指隐居山水，语出《汉书·叙传》。 【人弃我取如拾遗】：别人抛弃的我捡取，如拾取遗物，指甘于淡泊。 【数雏就斗食】：带着几个孩子领取微薄俸禄，斗食指少量俸禄。 【厚禄多如茨】：厚禄多如茅草屋顶，形容俸禄丰厚。 【前身疑是王献之】：王献之，东晋书法家，性放达，此处自比其风雅。 【君王垂拱似虞夏】：垂拱而治，像虞舜、夏禹时代，赞君主无为而治。 【时雍熙】：时代和乐升平。 【公庭日晡鸟鹜散】：衙门午后鸟鸭散去，形容公务清闲。 【屐齿小穿山径蹊】：木屐齿踩过山间小路。 【隐仙一见即首肯】：隐士仙人一见就点头认可。 【百钟索酒倾琉璃】：百钟酒，琉璃杯，形容豪饮。 【画笥】：画箱，比喻湖山如画卷。 【烟霏空翠俱熹微】：烟云翠色在晨光中微明。 【幼舆】：指谢鲲，字幼舆，东晋名士，放达不羁。 【计然】：计然，春秋时谋士，范蠡之师，此处指谋略。 【苍松奋鬣倚风啸】：松枝如鬣毛迎风呼啸。 【候雁张羽粘天飞】：大雁展翅高飞，似粘在天上。 【君山洞庭日在眼】：君山、洞庭湖每日可见。 【巴丘西】：巴丘山，在岳阳西。 【泓颍】：指毛笔，泓指砚，颍指笔。 【梅子真】：梅福，字子真，西汉人，弃官隐居。 【乌用一官黄绶为】：何必做那黄绶小官。黄绶为低级官吏印绶。 【江头谁是吹笛叟】：化用赵嘏《闻笛》诗意，指知音。 【琼瑶词】：美玉般的诗句。 【属渠扶柂从东归】：嘱咐他扶舵向东归去。渠，他；柂，同舵。
赏析
此诗为和韵之作，主题表达对隐逸生活的向往和对官场的淡泊。诗人王炎为南宋学者，曾任地方官，诗中“少时耕钓”“一丘一壑”可见其早年隐居之志，“晚将数雏就斗食”则写为官非本意。艺术上多用典故，如王献之、谢鲲、计然、梅福等，以古人之风雅自况。写景生动，“苍松奋鬣”“候雁张羽”等句气势雄浑。情感上，既有对山林之乐的眷恋，又有对官场束缚的无奈，结尾“乌用一官黄绶为”直抒胸臆，表达超脱之志。全诗结构严谨，由隐而仕再归隐，脉络清晰。
宋代
作者简介 · 王炎
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，号双溪，婺源（今属江西）人。一生著述甚富，有《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论 语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等，《全宋词》第 三册录其词五十二首。事迹见胡升《王大监传》（《新安文献志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，参《南宋馆阁续 录》卷八、九。
查看王炎的全部作品 → 王炎的其他作品
《和许尉小洞庭韵》- 王炎 - 诗词大全
《和许尉小洞庭韵》是宋代诗人王炎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析