蝶恋花
宋代 · 王炎
诗文 古诗词
柳暗西湖春欲暮。无数青丝，不系行人住。一点心情千万绪。落花寂寂风吹雨。 唤起声中人独睡。千里明驼，不踏山间路。谩道遣愁除是醉。醉还易醒愁难去。
译文
西湖边柳色深浓，春天即将过去。无数柳条如青丝，却拴不住离人的脚步。心中一点离情，化作千万愁绪。落花在风雨中寂寂飘零。杜鹃声声唤归，离人却独自沉睡。千里之外的骆驼，不曾踏上归途的山路。休说消愁除非是醉，醉了容易醒来，而愁却难以驱散。
注释
【柳暗西湖春欲暮】：柳色深浓，西湖春末景象。暗，指柳色浓绿。暮，春末。 【无数青丝，不系行人住】：青丝，喻柳条。系，拴住。反用折柳送别之意，言柳条不能留住行人。 【一点心情千万绪】：心情纷乱，愁绪万千。 【落花寂寂风吹雨】：寂寂，冷清。风吹雨，风雨交加。 【唤起声中人独睡】：唤起，鸟名，即杜鹃，其声似“不如归去”。人独睡，指离人独宿未醒。 【千里明驼，不踏山间路】：明驼，骆驼。古有“明驼使”传说，此处指远行工具。不踏山间路，谓行人未归。 【谩道遣愁除是醉】：谩道，休说。除是，除非是。 【醉还易醒愁难去】：醉易醒，愁难消。
赏析
此词以西湖春暮为背景，抒写离愁别恨。上片写景，柳暗、落花、风雨，渲染暮春凄清氛围；下片抒情，杜鹃唤归、明驼不归，反衬离人未归之愁。末句“醉还易醒愁难去”以矛盾语深化愁绪，道出借酒浇愁愁更愁的无奈。王炎词风清丽婉约，此作善用比兴，如“青丝不系”、“落花寂寂”，意象含蓄而情感深挚。据推测，此词可能作于作者宦游或离别之际，借西湖春色寄托羁旅之思。
宋代
作者简介 · 王炎
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，号双溪，婺源（今属江西）人。一生著述甚富，有《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论 语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等，《全宋词》第 三册录其词五十二首。事迹见胡升《王大监传》（《新安文献志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，参《南宋馆阁续 录》卷八、九。
查看王炎的全部作品 → 王炎的其他作品
《蝶恋花》- 王炎 - 诗词大全
《蝶恋花》是宋代诗人王炎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析