用元韵答麟老
宋代 · 王炎
作者 古诗词
七闽名家子，祝发隐梵宫。碧海掉尾鲸，不堕世网中。熏炉起香雾，棕拂生清风。寂寂枯木岩，中有春意融。杖屦厌山水，习气一洗空。违俗非崖异，入俗非雷同。乃知行市廛，宛如坐孤峰。
译文
你是福建的名门子弟，剃发出家隐居在佛寺。如同碧海中摆尾的巨鲸，不堕入世俗的罗网。香炉升起袅袅香雾，棕拂摇动生出清风。寂静如枯木的岩洞中，却蕴含着融融春意。拄杖穿鞋厌倦了山水，习气被一扫而空。违背世俗并非故作奇异，混入世俗也非随声附和。于是知道行走在街市，宛如独坐于孤峰之上。
注释
【七闽】：古代指今福建地区，因有七闽部落而得名。【祝发】：剃发，指出家为僧。【梵宫】：佛寺。【碧海掉尾鲸】：比喻高僧如鲸鱼在碧海中自由游弋，不堕世俗罗网。【熏炉】：焚香之炉。【棕拂】：棕榈叶制成的拂尘。【枯木岩】：喻指禅定境界，如枯木般寂然不动。【春意融】：喻指内心生机与禅悦。【杖屦】：手杖与鞋子，代指行脚。【习气】：佛教指烦恼习气。【市廛】：市集，指世俗生活。【孤峰】：喻指超然独立的心境。
赏析
此诗为王炎赠答麟老之作，赞颂其虽出家为僧却能超然物外、不落两边的高洁品格。诗中运用比喻（碧海掉尾鲸）、对比（枯木岩与春意融）等手法，刻画了僧人既超脱又圆融的境界。尾联以“行市廛”与“坐孤峰”的辩证统一，揭示大隐隐于市的禅理。王炎为南宋理学家，诗风平实而寓哲理，此诗可见其佛学修养与对隐逸生活的向往。
宋代
作者简介 · 王炎
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，号双溪，婺源（今属江西）人。一生著述甚富，有《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论 语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等，《全宋词》第 三册录其词五十二首。事迹见胡升《王大监传》（《新安文献志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，参《南宋馆阁续 录》卷八、九。
查看王炎的全部作品 → 王炎的其他作品
《用元韵答麟老》- 王炎 - 诗词大全
《用元韵答麟老》是宋代诗人王炎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析