通

通守赵侯改倅会稽以诗饯行

宋代 · 王炎

作者古诗词

我来席未温，君去袂难掺。所吉相知新，所恨相见晚。吏能极缜密，风度乃萧散。同僚有斯人，可近不可违。漕渠新涨生，辇路春风满。置之缇屏中，骥足终未展。夫岂无里言，相与共推挽。语别一杯酒，何时对青眼。愿保千金躯，努力加餐饭。

译文

我来这里席子还没坐暖，你就要离去难以挽留。所庆幸的是我们相知虽新，所遗憾的是相见太晚。你的为官才能极其缜密，风度却潇洒闲散。同僚中有这样的人，可以亲近不可疏远。运粮的河道新涨了春水，天子车驾的路上春风满溢。把你安置在官署之中，但你的千里马之足终究未能施展。难道没有同乡的推荐语？大家共同来推荐提拔你。告别时饮一杯酒，何时才能再以青眼相对？愿你保重珍贵之身，努力加餐饭。

注释

【我来席未温】席未温：比喻停留时间短暂，席子尚未坐暖。【君去袂难掺】袂难掺：难以拉住衣袖，指难以挽留。掺，执持。【所吉相知新】吉：疑为“喜”之误或通假，意为庆幸。【吏能极缜密】吏能：为官理政的才能。【风度乃萧散】萧散：潇洒闲散，不拘束。【可近不可违】违：离开，疏远。【漕渠新涨生】漕渠：运粮的河道。【辇路春风满】辇路：天子车驾所经的道路。【置之缇屏中】缇屏：赤色屏风，代指官署或显贵之处。【骥足终未展】骥足：千里马的足，比喻杰出才能。未展：未能施展。【夫岂无里言】里言：乡里之言，或指同僚的推荐语。【相与共推挽】推挽：推荐提拔。【何时对青眼】青眼：表示喜爱或器重，典出《晋书·阮籍传》。【愿保千金躯】千金躯：珍贵之身，对对方的敬称。

赏析

此诗为送别之作，表达了诗人对同僚赵侯的深厚情谊与惜别之情。首联以“席未温”与“袂难掺”对举，突出相聚短暂、离别匆匆的遗憾。颔联“吏能极缜密，风度乃萧散”赞美赵侯才德兼备，既有严谨的理政能力，又有潇洒的个性。颈联“置之缇屏中，骥足终未展”暗含对赵侯未能尽展才华的惋惜，可能暗示其仕途未达。尾联“愿保千金躯，努力加餐饭”化用古诗成句，以朴素语言寄寓深切关怀。全诗情感真挚，语言平实而意蕴深厚，体现了宋诗重理趣、尚白描的特点。据推测，此诗作于王炎任职地方时，赵侯改任会稽，诗人以同僚身份饯行，诗中“同僚有斯人”“相与共推挽”等句，可见二人交谊非浅。

宋代

作者简介 · 王炎

王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，号双溪，婺源（今属江西）人。一生著述甚富，有《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等，《全宋词》第三册录其词五十二首。事迹见胡升《王大监传》（《新安文献志》卷六九）、《宋史翼》卷二四，参《南宋馆阁续录》卷八、九。

查看王炎的全部作品 →

继续搜索

王炎的其他作品