诗

用元韵答邓宰兼简华容孟宰

宋代 · 王炎

作者古诗词

我行六六黄山峰，山中瑶草多芳丛。浮丘笑我无此骨，倏然飞去如孤鸿。随流逐转水上萍，失地更屈涧底松。绝怜拄笏频看山，未免举扇一障风。长沙三岁坐兀兀，洞庭千里来匆匆。拥衾时作故乡梦，寒鸦无数啼丹枫。茧丝未办竟何补，强饭空耗桃花红。巴丘健令工制锦，况有奎壁星罗胸。明月璀璨堆我前，老眼照开春雾蒙。西寄华容双鲤鱼，欲挽渊明来社中。颇闻余事戏毛颍，亦舞玄蛟蒙碧笼。心虽入俗不受尘，出岫白云行太空。蒹葭四泽风露冷，有此美德如芙蓉。寻幽或访墨山寺，吊古可赋章华宫。何时再揖两凫仙，共唤曲生行偃虹。无边湖水似少海，一点君山疑小蓬。城南老树无恙否，烦渠试为呼回翁。

译文

我行走在黄山三十六峰之间，山中的瑶草多生于芳丛。浮丘公笑我无仙骨，我倏然飞去如孤鸿。像水上浮萍随流逐转，如涧底松树失地屈身。可怜我拄着笏板频频看山，不免举扇障风避尘。在长沙三年枯坐，洞庭千里匆匆来去。拥被时做故乡梦，寒鸦无数在丹枫上啼叫。政事繁琐未办成，勉强吃饭空耗青春。巴丘的县令善于治理，何况胸有文才如奎壁。明月璀璨堆在我前，老眼被春雾蒙蔽。向西寄去书信，欲挽留陶渊明来诗社。听说他余事戏笔，也舞玄蛟于碧笼。心虽入俗不受尘染，如出岫白云行于太空。蒹葭四泽风露寒冷，有此美德如芙蓉。寻幽或访墨山寺，吊古可赋章华宫。何时再揖两位仙令，共唤酒徒行于偃虹。无边湖水似少海，一点君山疑是小蓬莱。城南老树无恙否，烦请试着为我呼唤回翁。

注释

【六六黄山峰】：黄山有三十六峰，六六即三十六。【瑶草】：传说中的仙草。【浮丘】：浮丘公，传说中黄帝时仙人。【拄笏】：指官员以笏板支撑面颊，形容悠然自得。【举扇一障风】：用王导举扇障尘典故，喻避权贵。【长沙三岁】：指作者在长沙任职三年。【茧丝】：喻政事繁琐。【强饭】：勉强进食。【巴丘】：地名，今湖南岳阳一带。【制锦】：喻治理县政。【奎壁】：奎宿与壁宿，喻文才。【双鲤鱼】：指书信。【渊明】：陶渊明，喻指孟宰。【社中】：诗社。【毛颍】：毛笔，代指诗文。【玄蛟】：喻书法笔势。【出岫白云】：化用陶渊明《归去来兮辞》‘云无心以出岫’。【蒹葭四泽】：芦苇遍布的水泽。【芙蓉】：荷花。【墨山寺】：华容县山寺。【章华宫】：楚灵王所建章华台。【两凫仙】：指邓、孟二县令，用王乔凫舄典故。【曲生】：酒的别称。【偃虹】：堤名，在岳阳。【少海】：古代神话中的海。【小蓬】：小蓬莱，仙山。【回翁】：指回道人，即吕洞宾。

赏析

此诗为酬答邓宰并寄孟宰之作，表达了诗人对官场生活的厌倦和对隐逸山林的向往。诗中运用大量典故和比喻，如‘浮丘笑我无此骨’、‘随流逐转水上萍’等，生动展现其漂泊无依之感。艺术手法上，虚实结合，既有黄山仙境之虚写，又有长沙、洞庭之实历。情感上，既有对友人才德的赞美，又有自身不得志的感慨。末段‘何时再揖两凫仙’等句，流露出归隐之愿。全诗语言典雅，意境开阔，体现了宋诗以议论入诗的特点。

宋代

作者简介 · 王炎

王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，号双溪，婺源（今属江西）人。一生著述甚富，有《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等，《全宋词》第三册录其词五十二首。事迹见胡升《王大监传》（《新安文献志》卷六九）、《宋史翼》卷二四，参《南宋馆阁续录》卷八、九。

查看王炎的全部作品 →

继续搜索

用元韵答邓宰兼简华容孟宰

译文

注释

赏析

作者简介 · 王炎

王炎的其他作品