枭羹
宋代 · 王炎
作者 古诗词
日转槐阴宫漏迟，兰汤新浴生凉飕。四方清晏上燕衎，千官鸣玉趋丹墀。鸾刀象箸荐多品，岂无炙鹄兼蒸凫。射声弹弋不虚发，独取鸣枭供膳夫。卵翼深恩作奇祸，有此大罪家翦夷。臣工拜手谢君赐，惟忠与孝终无虞。高皇盛德号宽大，恶不可赦彭黥菹。惜哉云梦信先缚，功盖一世人所疑。赐之属镂前事失，淫刑以逞谁无辜。留侯辟谷以智免，酂侯缧绁几身危。
译文
太阳移动槐树阴影，宫中漏声迟缓，兰汤新浴后凉风习习。四方清平安宁，皇上宴饮欢乐，千官佩玉鸣响奔向丹墀。鸾刀象牙筷进献多种佳肴，难道没有烤天鹅和蒸野鸭？射声弹弋从不虚发，却只取鸣枭供膳夫烹饪。养育深恩反成奇祸，犯此大罪全家被诛灭。臣子们拜手感谢君恩，只有忠孝才能最终无忧。高皇帝盛德号称宽大，但恶人不可赦免，彭越黥布被剁成肉酱。可惜啊，韩信在云梦泽先被缚，功盖一世却遭人猜疑。赐剑自杀的前事已失，滥用刑罚谁是无辜？张良辟谷以智谋免祸，萧何也曾身陷牢狱几乎危险。
注释
【日转槐阴宫漏迟】：宫漏，古代宫中计时器。槐阴转，表示时间推移。 【兰汤新浴生凉飕】：兰汤，有香草的热水。凉飕，凉风。 【四方清晏上燕衎】：清晏，清平安宁。燕衎，宴饮欢乐。 【千官鸣玉趋丹墀】：鸣玉，官员佩玉行走时相击发声。丹墀，宫殿前的红色台阶。 【鸾刀象箸荐多品】：鸾刀，有铃的刀，用于切割祭肉。象箸，象牙筷子。荐，进献。 【射声弹弋不虚发】：射声，汉代官名，此指善射者。弹弋，弹射和弋射。 【独取鸣枭供膳夫】：鸣枭，猫头鹰，古人认为恶鸟。膳夫，掌管膳食的官。 【卵翼深恩作奇祸】：卵翼，比喻养育庇护。奇祸，意外的灾祸。 【有此大罪家翦夷】：翦夷，铲除消灭。 【臣工拜手谢君赐】：拜手，跪拜礼。 【惟忠与孝终无虞】：无虞，没有忧患。 【高皇盛德号宽大】：高皇，指汉高祖刘邦。 【恶不可赦彭黥菹】：彭黥，彭越和黥布，均为刘邦所杀。菹，剁成肉酱。 【惜哉云梦信先缚】：云梦，云梦泽。信，韩信。刘邦用陈平计，在云梦泽擒韩信。 【功盖一世人所疑】：功盖一世，功劳盖世。 【赐之属镂前事失】：属镂，剑名，吴王夫差赐剑令伍子胥自杀。 【淫刑以逞谁无辜】：淫刑，滥用刑罚。 【留侯辟谷以智免】：留侯，张良。辟谷，不食五谷，修道养生。 【酂侯缧绁几身危】：酂侯，萧何。缧绁，牢狱。萧何曾因疑被刘邦下狱。
赏析
此诗借咏枭羹之典，讽喻宋代朝廷对功臣的猜忌与迫害。诗中以鸣枭喻指被诛杀的功臣，通过对比汉高祖刘邦杀戮功臣的历史，影射现实。艺术上，前八句铺陈宫廷宴饮场景，后转入议论，用典密集，如彭越、黥布、韩信、伍子胥、张良、萧何，层层递进，揭示“功高震主”的悲剧。情感上，诗人对功臣遭遇寄予深切同情，对君主“淫刑以逞”表达愤慨。王炎身处南宋，朝廷猜忌武将，此诗【据推测】可能暗讽当时政治现实。
宋代
作者简介 · 王炎
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，号双溪，婺源（今属江西）人。一生著述甚富，有《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论 语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等，《全宋词》第 三册录其词五十二首。事迹见胡升《王大监传》（《新安文献志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，参《南宋馆阁续 录》卷八、九。
查看王炎的全部作品 → 王炎的其他作品
《枭羹》- 王炎 - 诗词大全
《枭羹》是宋代诗人王炎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析