九月二十九日到思溪庄避人事十月初四日过生
宋代 · 王炎
作者 古诗词
人事有酬酢，山居方寂寥。三时缠宿疾，十月见生朝。瘦骨添绵护，枯肠怯酒浇。为予歌一曲，亦足慰无聊。
译文
人际应酬往来不断，山居生活却正寂寥。长时间被旧病缠绕，十月里迎来了生日。瘦弱的身体添上丝绵保暖，枯竭的肠胃害怕酒来浇灌。为我唱上一支歌曲，也足以慰藉我的无聊。
注释
【人事有酬酢】：酬酢，主客相互敬酒，泛指应酬交际。此句指人际交往中的应酬往来。 【三时缠宿疾】：三时，指早、午、晚，或指春、夏、秋三季，此处泛指长时间。宿疾，旧病。 【十月见生朝】：生朝，生日。此句指十月迎来生日。 【瘦骨添绵护】：绵，丝绵，用以御寒。 【枯肠怯酒浇】：枯肠，比喻才思枯竭或腹中空虚，此处指身体虚弱，不敢饮酒。
赏析
此诗写诗人避居山庄、生日自遣的情境。首联以“人事有酬酢”与“山居方寂寥”对比，透露出对世俗应酬的厌倦和对山居清寂的向往。颔联“三时缠宿疾”点明身体长期抱恙，“十月见生朝”则点出时令与生日，暗含岁月流逝、老病相侵的感慨。颈联“瘦骨添绵护，枯肠怯酒浇”以细腻笔触描绘老病之态，形象生动。尾联“为予歌一曲，亦足慰无聊”以听歌自慰作结，情感由孤寂转向淡泊自适。全诗语言质朴，情感真挚，展现了诗人晚年避世养病、安贫乐道的心境。【据推测】此诗作于王炎晚年，其人生性淡泊，曾隐居不仕，故诗中多山林之思。
宋代
作者简介 · 王炎
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，号双溪，婺源（今属江西）人。一生著述甚富，有《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论 语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等，《全宋词》第 三册录其词五十二首。事迹见胡升《王大监传》（《新安文献志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，参《南宋馆阁续 录》卷八、九。
查看王炎的全部作品 → 王炎的其他作品
《九月二十九日到思溪庄避人事十月初四日过生》- 王炎 - 诗词大全
《九月二十九日到思溪庄避人事十月初四日过生》是宋代诗人王炎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析