即事
宋代 · 王炎
诗文 古诗词
久辍囊中句，时看肘后方。有家如旅舍，无事似僧房。梅白墙头笑，榴红瓮百香。杖藜如可出，溪上探春光。
译文
长久搁置了袋中的诗句，时常翻看肘后的药方。有家却像住在旅馆，无事时如同僧房。白梅花在墙头含笑，红石榴与酒瓮百香。如果拄着藜杖能够出门，就去溪边探寻春光。
注释
【久辍囊中句】辍：停止。囊中句：指诗稿，古人常将诗稿放入袋中，故称。 【肘后方】指随身携带的药方，语出《晋书·葛洪传》，葛洪撰《肘后备急方》。此处喻指养生或疗疾之方。 【有家如旅舍】旅舍：旅馆。意谓虽有家却如暂居旅馆，形容漂泊或疏离感。 【无事似僧房】僧房：僧人的居所。意谓无事时心境如僧人般清寂。 【梅白墙头笑】梅白：白梅花。笑：拟人手法，形容梅花绽放。 【榴红瓮百香】榴红：红石榴花。瓮百香：酒瓮中散发出百种香气，指家酿美酒。 【杖藜】藜杖，用藜茎制成的手杖。
赏析
此诗为宋代王炎所作，据推测写于晚年闲居时期。王炎曾任地方官，后归隐，诗风平实淡远。首联写久不吟诗而常研药方，暗示年老多病、诗兴衰减。颔联以“旅舍”“僧房”比喻家居生活，透露出漂泊无定、心境清寂之感。颈联转写庭院景物：白梅含笑、榴红酒香，色彩明丽，以乐景反衬孤寂。尾联“杖藜如可出”点明体衰，而“探春光”则流露出对自然生机的向往。全诗以简淡之笔写闲居之趣与老病之叹，情感含蓄，对仗工稳，体现了宋诗理趣与生活化的特点。
宋代
作者简介 · 王炎
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，号双溪，婺源（今属江西）人。一生著述甚富，有《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论 语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等，《全宋词》第 三册录其词五十二首。事迹见胡升《王大监传》（《新安文献志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，参《南宋馆阁续 录》卷八、九。
查看王炎的全部作品 → 王炎的其他作品
《即事》- 王炎 - 诗词大全
《即事》是宋代诗人王炎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析