水龙吟（次李起翁中秋）
宋代 · 赵以夫
作者 古诗词
谁家明镜飞空，海天绀碧浮秋霁。西风淡荡，纤云卷尽，小星疑坠。宇宙冰壶，襟怀玉界，飘然仙思。炯灵犀一点，蟾辉万丈，长相射、清清地。 只有桂花长好，照人间、几番荣悴。年年此夕，持杯嚼露，挥毫翻水。宝瑟凄清，玉箫缥缈，佩环声碎。唤谪仙起舞，古今同梦，不知何世。
译文
不知是谁家的明镜飞上天空，海天之间一片深青透碧，浮现出秋日晴空。西风柔和，细云散尽，小星仿佛要坠落。天地如冰壶般澄澈，胸怀如置身玉洁之境，飘然有仙人之思。明亮的灵犀一点，月光万丈，长久地照射，清朗无比。只有桂花长久美好，照见人间几度荣盛与憔悴。年年此夜，举杯饮露，挥笔如翻水。宝瑟声凄清，玉箫声缥缈，佩环声细碎。呼唤谪仙李白起舞，古今如同一场梦，不知身在何世。
注释
【谁家明镜飞空】：明镜喻明月，谁家表惊叹，谓明月不知从何处升起。 【海天绀碧浮秋霁】：绀碧，深青透红色，形容海天之色；秋霁，秋日雨后天晴。 【西风淡荡】：淡荡，和舒貌，形容秋风轻柔。 【纤云卷尽】：纤云，细云；卷尽，散尽。 【小星疑坠】：谓星光黯淡，似将坠落。 【宇宙冰壶】：冰壶，盛冰的玉壶，喻洁白晶莹，此处形容天地澄澈。 【襟怀玉界】：玉界，指仙境，谓胸怀如置身玉洁之界。 【炯灵犀一点】：灵犀，传说犀牛角有白纹，感应灵异，喻心领神会；炯，明亮。 【蟾辉万丈】：蟾辉，月光，传说月中有蟾蜍。 【长相射、清清地】：射，照射；清清地，形容月光清朗。 【只有桂花长好】：桂花，传说月中有桂树，常青不凋。 【照人间、几番荣悴】：荣悴，繁荣与憔悴，指人世盛衰变化。 【持杯嚼露】：嚼露，饮露，形容高洁。 【挥毫翻水】：挥毫，写诗；翻水，喻文思如泉涌。 【宝瑟凄清】：宝瑟，精美的瑟；凄清，形容乐声清冷。 【玉箫缥缈】：玉箫，箫的美称；缥缈，隐约悠远。 【佩环声碎】：佩环，玉饰；声碎，声音清脆细碎。 【唤谪仙起舞】：谪仙，指李白，贺知章称李白为“谪仙人”。 【古今同梦】：谓古今如梦，一切虚幻。
赏析
此词为中秋咏月之作，主题是借月抒怀，表达对高洁境界的向往和人生如梦的感慨。上片描绘中秋月夜的澄澈景象，以“明镜飞空”、“宇宙冰壶”等意象营造出冰清玉洁的意境，并融入“灵犀”、“蟾辉”等典故，突出月光的清朗与神秘。下片由月及人，以桂花长好反衬人间荣悴无常，继而写饮酒赋诗、听乐起舞的雅兴，结尾“唤谪仙起舞，古今同梦”化用李白故事，将个人情感升华为对历史与宇宙的哲思，流露出超脱与迷惘交织的复杂心境。艺术上，词风清丽空灵，善用比喻和想象，如“明镜飞空”、“冰壶玉界”等，语言凝练而富有画面感。据推测，此词可能作于赵以夫晚年，其时南宋国势日衰，词中“古今同梦”或暗含对时局的隐忧。
宋代
作者简介 · 赵以夫
赵以夫（一一八九～一二五六），字用父，号虚斋。居长乐（今属福建）。宁宗嘉定十年（一二一七）进士。知监利县。理宗端平初知漳州。嘉熙初以枢密都丞旨兼国史院编修官（《南宋馆阁续录》卷九）。二年，知庆元府兼沿海制置副使，四年，复除枢密都承旨（《宝庆四明志》卷一）淳祐五年（一二四五），出知建康府，七年，知平江府（《南宋制抚年表》卷上）。以资政殿学士致仕。宝祐四年卒，年六十八。事见《后村大全集》卷一四二《虚斋资政赵公神道碑》。
查看赵以夫的全部作品 → 赵以夫的其他作品
《水龙吟（次李起翁中秋）》- 赵以夫 - 诗词大全
《水龙吟（次李起翁中秋）》是宋代诗人赵以夫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析