凤归云
宋代 · 赵以夫
作者 古诗词
正愁予，可堪去马便𬴂𬴂。拟折一枝。堤上万垂丝。离思无边，离席易散，落日照清漪。苦是禁城催鼓，虚床难寐，梦魂无路归飞。 陡寒还热，急雨随晴，化工无准，将息偏难，更向分携处、立多时。吟鬓凋霜，世味嚼蜡，病骨怯朝衣。我有一壶风月，荔丹芝紫，约君同话心期。
译文
正满怀愁绪，怎堪那离去的马儿便匆匆奔驰。想折一枝柳条相赠，堤上却有万千垂丝。离别的思绪无边无际，离别的宴席容易散去，落日映照着清澈的水波。苦于禁城催促的更鼓，空床难以入睡，梦魂也无路飞归。 忽而寒冷又忽而炎热，急雨过后随即放晴，自然变化没有定准，调养身体偏又困难，更在分别之处站立多时。吟诗的鬓发已如霜白，世间滋味如同嚼蜡，病弱的身体畏惧上朝的官服。我有一壶清风明月，还有荔枝红、灵芝紫，约你一同谈论心中的期许。
注释
【𬴂𬴂】：马行不止貌。《诗经·小雅·四牡》：“四牡𬴂𬴂。” 【禁城】：宫城，指京城。 【化工】：自然的创造力。此处指天气变化无常。 【将息】：调养休息。 【吟鬓】：诗人的鬓发。 【朝衣】：上朝穿的官服。 【荔丹芝紫】：荔枝红、灵芝紫，指代美好的景物或仙物。
赏析
这首词以离愁别绪为主题，通过景物描写和内心独白，表达了词人对友人的深情和仕途的厌倦。上片以“正愁予”开篇，直抒胸臆，接着以“去马𬴂𬴂”、“堤上万垂丝”等意象渲染离别的氛围。“落日照清漪”以景结情，含蓄蕴藉。下片“陡寒还热，急雨随晴”暗喻世事无常，“吟鬓凋霜，世味嚼蜡”则直写人生况味，透露出对官场的厌倦。结尾“我有一壶风月”以超脱之语收束，寄寓对隐逸生活的向往。全词情景交融，语言凝练，情感真挚。据推测，此词可能作于词人晚年辞官归隐之际。
宋代
作者简介 · 赵以夫
赵以夫（一一八九～一二五六），字用父，号虚斋。居长乐（今属福建）。宁宗嘉定十年（一二一七）进士。知监利县。理宗端平初知漳州。嘉熙初以枢密都丞旨兼国史院编修官（《南宋馆阁续录》卷九）。二年，知庆元府兼沿海制置副使，四年，复除枢密都承旨（《宝庆四明志》卷一）淳祐五年（一二四五），出知建康府，七年，知平江府（《南宋制抚年表》卷上）。以资政殿学士致仕。宝祐四年卒，年六十八。事见《后村大全集》卷一四二《虚斋资政赵公神道碑》。
查看赵以夫的全部作品 → 赵以夫的其他作品
《凤归云》- 赵以夫 - 诗词大全
《凤归云》是宋代诗人赵以夫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析