扬州慢·十里春风
宋代 · 赵以夫
作者 古诗词
十里春风，二分明月，蕊仙飞下琼楼。看冰花翦翦，拥碎玉成毬。想长日、云阶伫立，太真肌骨，飞燕风流。敛群芳、清丽精神，都付扬州。雨窗数朵，梦惊回、天际香浮。似阆苑花神，怜人冷落，骑鹤来游。为问竹西风景，长空淡、烟水悠悠。又黄昏，羌管孤城，吹起新愁。
译文
春风十里扬州路，明月二分照扬州，花蕊仙子飞下琼楼。看那梅花如冰花整齐，簇拥着碎玉般的花瓣成球。想那长日里，她在云阶上伫立，有杨贵妃的丰腴肌骨，赵飞燕的轻盈风流。收敛群芳的清丽精神，都交付给扬州。雨窗下几朵梅花，梦中惊醒，天际飘来香气。好似阆苑的花神，怜惜人间冷落，骑着仙鹤来游。试问竹西风景如何？只见长空淡淡，烟水悠悠。又到黄昏，羌笛在孤城吹起，惹起新愁。
注释
【十里春风】化用杜牧《赠别》‘春风十里扬州路’句，指扬州繁华。【二分明月】化用徐凝《忆扬州》‘天下三分明月夜，二分无赖是扬州’句，形容扬州月色之美。【蕊仙】花蕊仙子，喻梅花。【琼楼】仙宫楼阁，喻指扬州楼宇。【冰花翦翦】冰花，指梅花；翦翦，整齐貌。【碎玉成毬】碎玉喻花瓣，毬指花团。【云阶】高耸入云的台阶，指仙境。【太真】杨贵妃道号，喻梅花之丰腴。【飞燕】赵飞燕，喻梅花之轻盈。【阆苑】传说中神仙居所。【骑鹤】化用‘骑鹤上扬州’典故，指富贵游仙。【竹西】扬州地名，杜牧《题扬州禅智寺》‘谁知竹西路，歌吹是扬州’。
赏析
此词为咏梅之作，借扬州梅花寄托怀古幽思与身世之感。上片以‘十里春风’‘二分明月’起兴，将梅花拟为蕊仙，又以太真、飞燕喻其姿容，极写梅花之清丽高贵。下片转写雨窗梦回，花神骑鹤来游，化用‘骑鹤上扬州’典故，暗含对扬州昔日繁华的追忆。结句‘羌管孤城，吹起新愁’，以景结情，孤城羌笛与黄昏烟水相映，传达出深沉的今昔之悲与羁旅之愁。全词用典贴切，意象华美，虚实相生，风格婉约含蓄。赵以夫为南宋词人，此词【据推测】作于扬州，借咏梅抒发对故国繁华的怀念与时世飘零的感慨。
宋代
作者简介 · 赵以夫
赵以夫（一一八九～一二五六），字用父，号虚斋。居长乐（今属福建）。宁宗嘉定十年（一二一七）进士。知监利县。理宗端平初知漳州。嘉熙初以枢密都丞旨兼国史院编修官（《南宋馆阁续录》卷九）。二年，知庆元府兼沿海制置副使，四年，复除枢密都承旨（《宝庆四明志》卷一）淳祐五年（一二四五），出知建康府，七年，知平江府（《南宋制抚年表》卷上）。以资政殿学士致仕。宝祐四年卒，年六十八。事见《后村大全集》卷一四二《虚斋资政赵公神道碑》。
查看赵以夫的全部作品 → 赵以夫的其他作品
《扬州慢·十里春风》- 赵以夫 - 诗词大全
《扬州慢·十里春风》是宋代诗人赵以夫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析