赵

赵尊道郎中出示唐画四老饮图滕贤良有诗亦使

宋代 · 戴复古

作者古诗词

采芝商山秦四皓，象戏橘中为四老。我疑此画即其人，有时以酒陶天真。丹青不知谁好手，作此饮态妙入神。摩挲半世江湖眼，古锦轴中舒复卷。细将物色辨人物，乃是晋时刘毕与陶阮。一琴无弦横膝上，一琴团团明月样。一人持杓坐瓮边，一人手携文一编，是中必写酒德篇。诸君伤时强自遣，曲生风味况不浅。五胡妖气蔽神州，誓江不救中原乱。新亭举目愁山河，万事何如一樽满。一杯一杯醉复醉，天地陶陶尽和气。道术相忘礼法疏，形骸懒散无机事。此画流传知几载，生绡剥落精神在。何人为我更作杜陵饮中八仙歌，将与冰壶主人为此对。

译文

商山四皓采灵芝隐居，橘中二叟对弈像四老。我怀疑此画就是他们，有时借酒陶养天真。不知哪位丹青妙手，画这饮酒姿态入神。我半生江湖鉴赏，古锦画轴舒卷细看。辨认画中人物，原是晋代刘伶、毕卓、陶潜、阮籍。一人无弦琴横膝上，一人琴如圆月。一人持勺坐瓮边，一人手拿一篇文章，其中必写《酒德颂》。诸君感伤时世强自排遣，酒的风味更不浅。五胡妖气遮蔽神州，祖逖誓江难救中原。新亭举目山河愁，万事不如一杯酒。一杯一杯醉复醉，天地和乐尽和气。道术相忘礼法疏，形骸懒散无机心。此画流传不知多少年，绢帛剥落精神犹在。谁为我再作杜甫《饮中八仙歌》，与冰壶主人此画相对。

注释

【采芝商山秦四皓】商山四皓，秦末汉初四位隐士，因避乱隐居商山，采芝而食。【象戏橘中为四老】典出《异苑》，巴邛人家橘园中剖得二叟对弈，后指代隐逸之乐。【刘毕与陶阮】指晋代刘伶、毕卓、陶潜、阮籍，皆嗜酒放达。【一琴无弦】陶潜有无弦琴，象征意趣不在音声。【曲生】酒的别称，出自《开天传信记》。【五胡妖气】西晋末五胡（匈奴、鲜卑、羯、氐、羌）乱华。【誓江】祖逖中流击楫誓清中原。【新亭举目】典出《世说新语》，过江诸人新亭对泣，叹山河破碎。【杜陵饮中八仙歌】杜甫《饮中八仙歌》，写八位酒中豪杰。【冰壶主人】指赵尊道，其斋名或号冰壶。

赏析

此诗为戴复古题画之作。诗人借画中四老（实为晋代刘伶、毕卓、陶潜、阮籍）饮酒之态，抒发对时局动荡的感慨。艺术上，以画中人物与历史典故交织，虚实相生。诗中“五胡妖气”“誓江不救”等句，暗含对南宋偏安的不满，而“一杯一杯醉复醉”则表达借酒忘忧的无奈。戴复古为江湖诗派代表，此诗语言流畅，用典贴切，情感沉郁中见旷达。

宋代

作者简介 · 戴复古

戴复古（1167—?)）南宋著名江湖派诗人。字式之，常居南塘石屏山，故自号石屏、石屏樵隐。天台黄岩（今属浙江台州）人。一生不仕，浪游江湖，后归家隐居，卒年八十余。曾从陆游学诗，作品受晚唐诗风影响，兼具江西诗派风格。部分作品抒发爱国思想，反映人民疾苦，具有现实意义。

查看戴复古的全部作品 →

继续搜索

戴复古的其他作品