九日
宋代 · 戴复古
诗文 古诗词
醉来风帽半欹斜，风度他乡对菊花。最苦酒徒星散后，见人儿女倍思家。
译文
醉酒后帽子被风吹得半斜，在异乡的风中对着菊花。最痛苦的是酒友们如星散之后，看到别人家的儿女更加思念家乡。
注释
【醉来风帽半欹斜】：欹斜，倾斜。此句化用杜牧《九日齐山登高》“尘世难逢开口笑，菊花须插满头归”之意，写醉后帽子被风吹斜。 【风度他乡对菊花】：风度，指风姿气度，此处有“在风中”之意。他乡，异乡。菊花，重阳节典型意象，象征隐逸与思乡。 【最苦酒徒星散后】：酒徒，指一同饮酒的朋友。星散，如星分散，喻朋友离散。 【见人儿女倍思家】：见人儿女，看到别人家的儿女。倍思家，加倍思念家乡。
赏析
此诗为戴复古重阳节客居他乡所作。首句“醉来风帽半欹斜”以醉态和帽斜的细节，勾勒出放达不羁的形象，暗含借酒浇愁之意。次句“风度他乡对菊花”点明时令与处境，菊花既是重阳应景，又象征高洁，但“他乡”二字已透出漂泊之悲。后两句直抒胸臆，“酒徒星散”写朋友离散的孤独，“见人儿女倍思家”以他人天伦之乐反衬自身思家之苦，情感真挚动人。全诗语言简练，善用对比（醉态与清醒、他乡与家乡、他人儿女与己之孤独），将重阳思乡之情表达得淋漓尽致。戴复古为江湖诗派代表，一生布衣，浪迹江湖，此诗正反映其漂泊生涯中的乡愁。
宋代
作者简介 · 戴复古
戴复古（1167—?)）南宋著名江湖派诗人。字式之，常居南塘石屏山，故自号石屏、石屏樵隐。天台黄岩（今属浙江台州）人。一生不仕，浪游江湖，后归家隐居，卒年八十余。曾从陆游学诗，作品受晚唐诗风影响，兼具江西诗派风格。部分作品抒发爱国思想，反映人民疾苦，具有现实意义。
查看戴复古的全部作品 → 戴复古的其他作品
《九日》- 戴复古 - 诗词大全
《九日》是宋代诗人戴复古的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析