八声甘州
宋代 · 汪莘
词牌 古诗词
惜余春、蛱蝶引春来，杜鹃趣春归。算何如桃李，浑无言说，开落忘机。多谢黄鹂旧友，相逐落花飞。芳草连天远，愁杀斜晖。 谁向西湖南畔，问亭台在否，花木应非。看孤山山下，惟说隐君庐。想钱塘、春游依旧，到梨花、寒食隘舟车。寻常事，不须惆怅，暮雨沾衣。邵康节云：“风雨寻常事，人心胡不安。”
译文
珍惜剩余的春光啊，蝴蝶引来了春天，杜鹃催促春天归去。算来不如桃李，它们默默无言，花开花落顺应自然。多谢黄鹂这位旧友，互相追逐着落花飞舞。芳草连绵伸向天边，斜阳令人无比忧愁。 谁在西湖的南岸，询问亭台是否还在，花木应该已经不同。看孤山脚下，只说起隐士的故居。想那钱塘，春游依旧热闹，到了梨花盛开、寒食节时，船只车辆堵塞道路。这些都是寻常事，不必惆怅，暮雨沾湿了衣裳。邵康节说：“风雨是寻常事，人心为何不安呢？”
注释
【惜余春】：珍惜剩余的春光。 【蛱蝶】：蝴蝶的一种。 【杜鹃趣春归】：杜鹃鸟催促春天归去。趣，同“促”，催促。 【忘机】：忘却机心，指顺应自然，不刻意。 【黄鹂旧友】：黄鹂鸟，古人常以其为春景象征。 【芳草连天远】：芳草蔓延至天边，形容春色无边。 【愁杀斜晖】：斜阳令人极度忧愁。杀，程度副词。 【西湖南畔】：指杭州西湖的南岸。 【孤山】：杭州西湖中的小岛，北宋林逋曾隐居于此。 【隐君庐】：隐士的居所，指林逋的故居。 【钱塘】：指杭州。 【寒食】：寒食节，在清明前一两天，禁火冷食。 【隘舟车】：船只和车辆拥挤堵塞。隘，阻塞。 【邵康节】：邵雍，北宋理学家，号康节。引诗出自其《安乐窝中吟》。
赏析
此词上片惜春，以蛱蝶、杜鹃、桃李、黄鹂、芳草等意象描绘春去之景，表达对春光流逝的惋惜，但“开落忘机”又透出顺应自然的态度。下片怀古，由西湖南畔、孤山隐庐引发对历史变迁的感慨，末句以邵雍诗收束，点明“寻常事”之理，劝人莫因风雨（喻世事变化）而惆怅。全词情景交融，语言清丽，既有对春光易逝的敏感，又有对世事无常的豁达，体现了宋词中常见的理趣。据推测，此词可能作于汪莘晚年，借春游之景抒发人生感悟。
宋代
作者简介 · 汪莘
汪莘（1155～1227）南宋诗人。字叔耕，号柳塘，休宁（今属安徽）人，布衣。隐居黄山，研究《周易》，旁及释、老。宋宁宗嘉定年间，他曾三次上书朝廷，陈述天变、人事、民穷、吏污等弊病，以及行师布阵的方法，没有得到答复。徐谊知建康时，想把他作为遁世隐士向朝廷荐举，但未能成功。晚年筑室柳溪，自号方壶居士，与朱熹友善。作品有《方壶存稿》 9卷，有明汪璨等刻本；又有《方壶集》4卷，有清雍正九年(1731)刻本。
查看汪莘的全部作品 → 汪莘的其他作品
《八声甘州》- 汪莘 - 诗词大全
《八声甘州》是宋代诗人汪莘的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析