答刘长卿蛇浦桥月下重送
唐代 · 严维
作者 古诗词
月色今宵最明，庭闲夜久天清。寂寞多年老宦， 殷勤远别深情。溪临修竹烟色，风落高梧雨声。 耿耿相看不寐，遥闻晓柝山城。
译文
今晚的月色最为明亮，庭院寂静夜深天空清澈。我作为寂寞多年的老官，殷勤送别远行之人饱含深情。溪边临着修长的竹子笼罩着烟雾，风吹落高大的梧桐叶发出雨声。心中耿耿相对无法入睡，远远听到山城传来清晨的梆子声。
注释
【月色今宵最明】：化用张若虚《春江花月夜》‘何处春江无月明’意境，但更强调当下之明。 【庭闲夜久天清】：庭，庭院；闲，寂静；夜久，夜深；天清，天空清澈。 【寂寞多年老宦】：老宦，年老而久居官场之人，指诗人自己。 【殷勤远别深情】：殷勤，情意恳切；远别，远行离别。 【溪临修竹烟色】：修竹，长竹；烟色，雾气笼罩的景色。 【风落高梧雨声】：高梧，高大的梧桐；雨声，风吹梧桐叶如雨声。 【耿耿相看不寐】：耿耿，明亮的样子，此处指心中不安；不寐，睡不着。 【晓柝山城】：晓柝，清晨报更的梆子声；山城，指蛇浦所在的山城。
赏析
此诗为严维答和刘长卿之作，写于蛇浦桥月下送别之时。主题为送别与自伤，情感深沉含蓄。艺术手法上，首联以月色之明反衬内心之暗，颔联直抒胸臆，颈联借景抒情，尾联以晓柝声收束，余韵悠长。严维一生仕途坎坷，晚年仍为官，诗中‘寂寞多年老宦’可见其宦海沉浮之慨。全诗语言清丽，意境幽远，将离别之情与人生感慨融为一体。
唐代
作者简介 · 严维
严维(生卒年未详)，约唐肃宗至德元年前后（公元七五六年前后）在世。字正文，越州(今绍兴)人。初隐居桐庐，与刘长卿友善。唐玄宗天宝(742—756)中，曾赴京应试，不第。肃宗至德二年，以“词藻宏丽”进士及第。心恋家山，无意仕进，以家贫至老，不能远离，授诸暨尉。时年已四十余。后历秘书郎。代宗大历(766—779)间，严中丞节度河南（严郢为河南尹，维时为河南尉），辟佐幕府。迁余姚令。终右补阙。官终秘书郎。
查看严维的全部作品 → 严维的其他作品
《答刘长卿蛇浦桥月下重送》- 严维 - 诗词大全
《答刘长卿蛇浦桥月下重送》是唐代诗人严维的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析