效阮公诗
南北朝 · 江淹
作者 古诗词
夕云映西山。蟋蟀吟桑梓。零露被百草。秋风吹桃李。君子怀苦心。感慨不能止。驾言远行游。驱马清河涘。寒暑更进退。金石有终始。光色俯仰间。英艳难久恃。
译文
傍晚的云霞映照着西山，蟋蟀在桑树和梓树间鸣叫。降落的露水覆盖了百草，秋风吹拂着桃树和李树。君子心怀忧苦，感慨不已。驾车远行游历，驱马来到清河岸边。寒暑交替，四季循环，金石也有终结和开始。光彩和颜色在俯仰之间就消逝，鲜艳的花朵难以长久保持。
注释
【夕云】：傍晚的云霞。【蟋蟀吟桑梓】：蟋蟀在桑树和梓树间鸣叫。桑梓，古人常在居所旁种植桑树和梓树，后借指故乡或家园。【零露】：降落的露水。【被】：覆盖。【君子】：指诗人自谓或泛指有德者。【苦心】：忧苦之心。【驾言】：驾车。言，语助词。【清河涘】：清河岸边。清河，古水名，在今河北境内，或泛指清澈的河流。涘，水边。【寒暑更进退】：四季更替，寒来暑往。【金石】：金属和石头，喻坚固持久之物。【光色】：光彩和颜色，指美好的事物。【俯仰间】：比喻时间短暂。【英艳】：鲜艳的花朵，喻指美好的事物或青春年华。
赏析
此诗为江淹模仿阮籍《咏怀》之作，主题为感时伤逝、人生无常。诗中通过夕云、蟋蟀、零露、秋风等秋景意象，营造出萧瑟凄凉的氛围，引出君子的忧苦与感慨。后四句以寒暑更替、金石有终喻自然规律不可抗拒，以光色俯仰、英艳难恃叹美好事物易逝，表达了对生命短暂的深沉哀叹。艺术上，全诗语言质朴，情景交融，善用比兴，继承了阮籍《咏怀》的隐晦风格。江淹历经宋、齐、梁三朝，仕途坎坷，此诗【据推测】可能作于其政治失意或感怀身世之时。
南北朝
作者简介 · 江淹
江淹（444—505），字文通，南朝著名文学家、散文家，历仕三朝，宋州济阳考城（今河南省商丘市民权县）人。江淹少时孤贫好学，六岁能诗，十三岁丧父。二十岁左右在新安王刘子鸾幕下任职，开始其政治生涯，历仕南朝宋、齐、梁三代。江淹在仕途上早年不甚得志。泰始二年（466年），江淹转入建平王刘景素幕，江淹受广陵令郭彦文案牵连，被诬受贿入狱，在狱中上书陈情获释。刘景素密谋叛乱，江淹曾多次谏劝，刘景素不纳，贬江淹为建安吴兴县令。宋顺帝升明元年（477年），齐高帝萧道成执政，把江淹自吴兴召回，并任为尚书驾部郎、骠骑参军事，...
查看江淹的全部作品 → 江淹的其他作品
《效阮公诗》- 江淹 - 诗词大全
《效阮公诗》是南北朝诗人江淹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析