杂体诗 谢光禄庄郊游
南北朝 · 江淹
作者 古诗词
肃舲出郊际。徙乐逗江阴。翠山方蔼蔼。青浦正沉沉。凉叶照沙屿。秋荣冒水浔。风散松架险。云郁石道深。静默镜绵野。四睇乱层岑。气清知雁引。露华识猨首。云装信解黻。烟驾可辞金。始觌紫芳心。行光自容裔。无使弱思侵。
译文
整理船缆出发到郊外，停止奏乐停留在江阴。翠绿的山峦正茂盛，青色的水浦正深沉。秋天的树叶映照着沙洲，秋天的花朵覆盖着水边。风吹散松枝交错如架的险峻，云气郁积使山路显得幽深。静默如镜映照着绵延的原野，四面环视，重重叠叠的山峰令人眼花缭乱。天气清朗，知道是大雁引路；露珠光华，识别出猿猴的叫声。云做的衣裳确实可以解去官服，烟霞之驾可以辞去富贵。初次见到隐逸之心，流动的光影自在从容，不要让杂念侵扰。
注释
【肃舲】整理船缆，准备出发。舲，有窗的小船。【郊际】郊外。【徙乐】停止奏乐。徙，移，此处指停止。【逗】停留。【江阴】江的南岸。【蔼蔼】茂盛貌。【沉沉】深邃貌。【凉叶】秋叶。【沙屿】沙洲。【秋荣】秋花。【水浔】水边。【松架险】松枝交错如架，地势险峻。【云郁】云气郁积。【石道深】山路幽深。【静默镜绵野】静默如镜，映照绵延的原野。【四睇】四面环视。【层岑】重叠的山峰。【雁引】雁飞引路。【露华】露珠光华。【猨首】猿猴的头，指猿啼。【云装】云做的衣裳，指隐士之服。【解黻】解去官服。黻，礼服上的花纹，代指官服。【烟驾】烟霞之驾，指隐逸。【辞金】辞去富贵。【紫芳心】指隐逸之心。紫芳，指隐士的服饰或居所。【行光】流动的光影。【容裔】从容自在。【弱思】杂念，俗念。
赏析
此诗为江淹拟谢庄《郊游》之作，属于《杂体诗三十首》之一。江淹通过模拟谢庄清丽婉转的风格，表达了对隐逸生活的向往。诗中描绘了秋日郊游所见之景，从“肃舲出郊”到“四睇乱层岑”，以细腻笔触刻画了山水的静谧与深邃，后转入“云装解黻”、“烟驾辞金”的直抒胸臆，体现了对官场束缚的厌倦和对自由隐逸的追求。艺术手法上，善用对仗和色彩词（如“翠山”、“青浦”），并融入“雁引”、“猨首”等意象，营造出清幽空灵的意境。情感表达含蓄而坚定，结尾“无使弱思侵”更显其超脱之志。据推测，此诗作于江淹仕途受挫或晚年归隐时期，反映其内心对自然与自由的渴望。
南北朝
作者简介 · 江淹
江淹（444—505），字文通，南朝著名文学家、散文家，历仕三朝，宋州济阳考城（今河南省商丘市民权县）人。江淹少时孤贫好学，六岁能诗，十三岁丧父。二十岁左右在新安王刘子鸾幕下任职，开始其政治生涯，历仕南朝宋、齐、梁三代。江淹在仕途上早年不甚得志。泰始二年（466年），江淹转入建平王刘景素幕，江淹受广陵令郭彦文案牵连，被诬受贿入狱，在狱中上书陈情获释。刘景素密谋叛乱，江淹曾多次谏劝，刘景素不纳，贬江淹为建安吴兴县令。宋顺帝升明元年（477年），齐高帝萧道成执政，把江淹自吴兴召回，并任为尚书驾部郎、骠骑参军事，...
查看江淹的全部作品 → 江淹的其他作品
《杂体诗 谢光禄庄郊游》- 江淹 - 诗词大全
《杂体诗 谢光禄庄郊游》是南北朝诗人江淹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析