效阮公诗
南北朝 · 江淹
作者 古诗词
宵月辉西极。女圭映东海。佳丽多异色。芬葩在奇采。绮缟非无情。光阴命谁待。不与风雨变。长共山川在。人道则不然。渭散随风改。
译文
夜晚的月亮照耀着西方天际，女子的玉圭映照在东海之上。美丽的女子有多种不同的姿色，芬芳的花朵有奇异的色彩。华丽的丝织品并非无情之物，但时光流逝，命运等待谁呢？它们不会随着风雨而改变，长久地与山川共存。人间的道理却不是这样，就像渭水分散一样随风改变。
注释
【宵月】：夜晚的月亮。【西极】：西方极远之地，此处指西方天空。【女圭】：指女子佩戴的玉圭，或为星名，但此处疑为“女闺”之误，指女子居室，或指仙女。按《文选》江淹《杂体诗》李善注引《庄子》有“女圭”之说，但不可考。此处“女圭”与“宵月”对举，可能指女子或仙女。【芬葩】：芳香的花朵。【绮缟】：有花纹的白色丝织品，此处喻指美好的事物。【光阴】：时光。【命谁待】：命运等待谁，即时光不等人。【渭散】：渭水分散，喻指事物离散变化。按《诗经·邶风·谷风》有“泾以渭浊”，但此处“渭散”可能指渭水支流分散，喻人事离散。
赏析
此诗为江淹模仿阮籍《咏怀》之作。阮籍诗多隐晦，借自然意象抒发对人生无常、世事变迁的感慨。江淹此诗亦以自然之永恒对比人事之易变。前六句写自然景物（宵月、女圭、佳丽、芬葩、绮缟）虽美，但时光不待，然而它们“不与风雨变，长共山川在”，暗示自然之永恒。末二句“人道则不然，渭散随风改”直接点明人世无常，如渭水分散，随风而变。诗中“女圭”意象可能暗喻美好事物或理想，但具体所指不明。艺术上，江淹善用对比，以自然之恒久反衬人事之短暂，语言简练而意蕴深远。据推测，此诗可能作于江淹仕途坎坷之际，借以抒发对人生易老、世事变幻的感慨。
南北朝
作者简介 · 江淹
江淹（444—505），字文通，南朝著名文学家、散文家，历仕三朝，宋州济阳考城（今河南省商丘市民权县）人。江淹少时孤贫好学，六岁能诗，十三岁丧父。二十岁左右在新安王刘子鸾幕下任职，开始其政治生涯，历仕南朝宋、齐、梁三代。江淹在仕途上早年不甚得志。泰始二年（466年），江淹转入建平王刘景素幕，江淹受广陵令郭彦文案牵连，被诬受贿入狱，在狱中上书陈情获释。刘景素密谋叛乱，江淹曾多次谏劝，刘景素不纳，贬江淹为建安吴兴县令。宋顺帝升明元年（477年），齐高帝萧道成执政，把江淹自吴兴召回，并任为尚书驾部郎、骠骑参军事，...
查看江淹的全部作品 → 江淹的其他作品
《效阮公诗》- 江淹 - 诗词大全
《效阮公诗》是南北朝诗人江淹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析