效阮公诗
南北朝 · 江淹
作者 古诗词
昔余登大梁。西南望洪河。时寒原野旷。风急霜露多。仲冬正惨切。日月少精华。落叶纵横起。飞鸟时相过。搔首广川阴。怀归思如何。常愿反初服。闲步颍水阿。
译文
从前我登上大梁城，向西南眺望黄河。时节寒冷原野空旷，风势急迫霜露繁多。仲冬时节正凄惨，日月也少光辉。落叶四处飘起，飞鸟不时飞过。在广阔的河阴搔首，思归之情如何？常希望重新穿上平民的衣服，悠闲地漫步在颍水之畔。
注释
【大梁】：战国时魏国都城，今河南开封一带。 【洪河】：指黄河。 【仲冬】：冬季第二个月，即农历十一月。 【反初服】：辞官归隐，重穿平民衣服。 【颍水阿】：颍水之曲岸。颍水，淮河支流，流经河南东部。阿，山或水弯曲处。
赏析
此诗为江淹模仿阮籍《咏怀》之作。主题表达游子思归与向往隐逸之情。艺术手法上，通过“时寒”“风急”“霜露多”“落叶”“飞鸟”等意象渲染萧瑟凄凉的冬日氛围，烘托内心的孤寂与归思。末句“常愿反初服，闲步颍水阿”直抒胸臆，表明归隐之志。江淹早年仕途坎坷，后虽显达，但诗中仍流露出对隐逸生活的向往，【据推测】此诗可能作于其仕途失意时期。
南北朝
作者简介 · 江淹
江淹（444—505），字文通，南朝著名文学家、散文家，历仕三朝，宋州济阳考城（今河南省商丘市民权县）人。江淹少时孤贫好学，六岁能诗，十三岁丧父。二十岁左右在新安王刘子鸾幕下任职，开始其政治生涯，历仕南朝宋、齐、梁三代。江淹在仕途上早年不甚得志。泰始二年（466年），江淹转入建平王刘景素幕，江淹受广陵令郭彦文案牵连，被诬受贿入狱，在狱中上书陈情获释。刘景素密谋叛乱，江淹曾多次谏劝，刘景素不纳，贬江淹为建安吴兴县令。宋顺帝升明元年（477年），齐高帝萧道成执政，把江淹自吴兴召回，并任为尚书驾部郎、骠骑参军事，...
查看江淹的全部作品 → 江淹的其他作品
《效阮公诗》- 江淹 - 诗词大全
《效阮公诗》是南北朝诗人江淹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析