杂体诗 袁太尉淑从驾

南北朝 · 江淹

作者 古诗词
宫庙礼哀敬。枌邑道严玄。恭洁由明祀肃驾在祈年。诏徒登季月。戒凤藻行川。云斾象汉徙。宸网拟星悬。朱棹丽寒渚。金鑁映秋山。羽卫蔼流景。彩吹震沉渊。辨诗测京国。履籍鉴都鄽。氓谣响玉律。邑颂被丹弦。文轸薄桂海。声教烛冰天。和惠颁上笏。恩渥浃下筵。幸侍观洛后。岂慕巡河前。服义方无沬。展歌殊未宣。

译文

宗庙礼仪充满哀思与敬意,故乡道路庄严幽远。恭敬洁净源于神明祭祀,庄重车驾在于祈求丰年。诏令随从登上冬季末月,整饬凤驾行于装饰的河川。如云旌旗像银河移动,帝王帷幔如星辰高悬。红色船桨映照寒冷水洲,金色马勒辉映秋日山峦。仪仗队伍盛美流动光影,彩色管乐震动深潭。辨别诗歌观察京城,踏着典籍照见都市。民间歌谣应和音律,地方颂歌被于琴弦。文教车驾迫近南方桂海,声威教化照耀北方冰天。温和恩惠颁布朝廷,深厚恩泽浸透百姓宴席。有幸侍从观看洛水之后,岂能羡慕巡游黄河之前。践行道义正无终止,抒发歌咏却未能尽意。

注释

【宫庙礼哀敬】宫庙:帝王宗庙。礼哀敬:礼仪体现哀思与敬意。 【枌邑道严玄】枌邑:指故乡,此处借指祭祀之地。道严玄:道路庄严幽远。 【恭洁由明祀】恭洁:恭敬洁净。明祀:神明祭祀。 【肃驾在祈年】肃驾:庄重驾车。祈年:祈求丰年。 【诏徒登季月】诏徒:诏令随从。季月:指冬季末月。 【戒凤藻行川】戒凤:整饬凤驾(帝王车驾)。藻行川:装饰华美的车驾行于河川。 【云斾象汉徙】云斾:如云旌旗。汉:银河。徙:移动。 【宸网拟星悬】宸网:帝王车驾的帷幔。拟星悬:如星辰悬挂。 【朱棹丽寒渚】朱棹:红色船桨。寒渚:寒冷水洲。 【金鑁映秋山】金鑁:金色马勒。秋山:秋日山峦。 【羽卫蔼流景】羽卫:仪仗队。蔼:盛貌。流景:流动光影。 【彩吹震沉渊】彩吹:彩色管乐。沉渊:深潭。 【辨诗测京国】辨诗:辨别诗歌。测:观察。京国:京城。 【履籍鉴都鄽】履籍:踏着典籍。鉴:照见。都鄽:都市。 【氓谣响玉律】氓谣:民间歌谣。玉律:音律标准。 【邑颂被丹弦】邑颂:地方颂歌。丹弦:红色琴弦。 【文轸薄桂海】文轸:文教车驾。薄:迫近。桂海:指南方边远地区。 【声教烛冰天】声教:声威教化。烛:照耀。冰天:北方寒冷之地。 【和惠颁上笏】和惠:温和恩惠。颁:颁布。上笏:朝臣笏板,指朝廷。 【恩渥浃下筵】恩渥:恩泽深厚。浃:浸透。下筵:下层宴席,指百姓。 【幸侍观洛后】幸侍:有幸侍从。观洛:观看洛水,指随驾出行。后:之后。 【岂慕巡河前】岂慕:岂能羡慕。巡河:巡游黄河。前:以前。 【服义方无沬】服义:践行道义。方:正。无沬:没有终止。 【展歌殊未宣】展歌:抒发歌咏。殊:很。未宣:未能尽意。

赏析

此诗为江淹拟袁淑《从驾》之作,属《杂体诗》三十首之一。主题颂扬帝王祭祀与巡幸,展现皇家威仪与文教广被。艺术上多用对仗与典故,如“云斾象汉徙,宸网拟星悬”以天文喻车驾,气象宏大。情感表达含蓄,末句“展歌殊未宣”流露未尽之意,体现拟古之严谨。江淹身处南朝宋齐之际,此诗或为模拟前代风格,【据推测】创作于其早年,以展示诗才。
南北朝

作者简介 · 江淹

江淹(444—505),字文通,南朝著名文学家、散文家,历仕三朝,宋州济阳考城(今河南省商丘市民权县)人。江淹少时孤贫好学,六岁能诗,十三岁丧父。二十岁左右在新安王刘子鸾幕下任职,开始其政治生涯,历仕南朝宋、齐、梁三代。江淹在仕途上早年不甚得志。泰始二年(466年),江淹转入建平王刘景素幕,江淹受广陵令郭彦文案牵连,被诬受贿入狱,在狱中上书陈情获释。刘景素密谋叛乱,江淹曾多次谏劝,刘景素不纳,贬江淹为建安吴兴县令。宋顺帝升明元年(477年),齐高帝萧道成执政,把江淹自吴兴召回,并任为尚书驾部郎、骠骑参军事,...
查看江淹的全部作品 →
继续搜索

《杂体诗 袁太尉淑从驾》- 江淹 - 诗词大全

《杂体诗 袁太尉淑从驾》是南北朝诗人江淹的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析