咏美人春游诗
南北朝 · 江淹
作者 古诗词
江南二月春。东风转绿苹。不知谁家子。看花桃李津。白雪凝琼貌。明珠点绛唇。行人咸息驾。争拟洛川神。
译文
江南二月正值春天，春风吹绿了水中的浮萍。不知是谁家的女子，在桃李盛开的渡口赏花。她的容貌如白雪凝成美玉，眼睛如明珠，嘴唇红润如点朱。路上的行人纷纷停车驻足，争相将她比作洛水女神。
注释
【江南二月春】：江南，指长江以南地区，二月为仲春时节。 【东风转绿苹】：东风，春风。绿苹，水草名，即萍。《楚辞·九怀·尊嘉》有“绿苹兮浮萍”之句。 【不知谁家子】：子，古代对女子的美称，此处指游春女子。 【看花桃李津】：津，渡口。桃李津，指开满桃李花的渡口。 【白雪凝琼貌】：白雪，形容肤色洁白。琼，美玉。此句化用宋玉《登徒子好色赋》“眉如翠羽，肌如白雪”。 【明珠点绛唇】：明珠，比喻明亮的眼睛。点绛唇，形容嘴唇红润如点朱。 【行人咸息驾】：咸，都。息驾，停车。 【争拟洛川神】：拟，比拟。洛川神，指洛水女神宓妃，典出曹植《洛神赋》。
赏析
此诗为江淹所作咏美人之作。主题上，通过描绘江南春景中一位女子的美貌，表达了对自然与女性之美的赞美。艺术手法上，运用比喻（“白雪凝琼貌”）、典故（“洛川神”）和侧面烘托（行人停车争拟），生动刻画了女子的惊艳。情感表达含蓄而热烈，既有对春光的喜爱，也有对美人的倾慕。江淹为南朝著名文学家，其诗风清丽，此诗体现了其善于化用典故、语言精炼的特点。据推测，此诗可能作于江淹任职江南时期，借春游之景抒发对美好事物的向往。
南北朝
作者简介 · 江淹
江淹（444—505），字文通，南朝著名文学家、散文家，历仕三朝，宋州济阳考城（今河南省商丘市民权县）人。江淹少时孤贫好学，六岁能诗，十三岁丧父。二十岁左右在新安王刘子鸾幕下任职，开始其政治生涯，历仕南朝宋、齐、梁三代。江淹在仕途上早年不甚得志。泰始二年（466年），江淹转入建平王刘景素幕，江淹受广陵令郭彦文案牵连，被诬受贿入狱，在狱中上书陈情获释。刘景素密谋叛乱，江淹曾多次谏劝，刘景素不纳，贬江淹为建安吴兴县令。宋顺帝升明元年（477年），齐高帝萧道成执政，把江淹自吴兴召回，并任为尚书驾部郎、骠骑参军事，...
查看江淹的全部作品 → 江淹的其他作品
《咏美人春游诗》- 江淹 - 诗词大全
《咏美人春游诗》是南北朝诗人江淹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析