次韵三和景仁对雪
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
北度龙沙远，南来狗犬无。玉阶三尺峻，粉壁万重糊。兽馁行迷穴，禽寒立并枯。长川平界限，大屋竦棱觚。稍见蓬莱阙，初张云雾图。受降鍪甲积，罢猎羽毛铺。被褐思怀宝，游都学卖珠。车皆陈鋈辔，人尽得琼腴。缟已赠吴札，席将开汉酺。凤池批诏手，特地逞工夫。
译文
向北越过遥远的塞外沙漠，向南而来连狗犬之声也无。积雪如玉阶三尺高峻，白粉墙壁被重重涂抹。野兽饥饿行走迷失洞穴，禽鸟寒冷站立冻僵枯立。长长的河流被雪覆盖界限模糊，高大的房屋屋脊高耸。隐约望见蓬莱宫阙，初展云雾缭绕的图景。受降城下铠甲堆积，罢猎后箭羽铺地。身穿粗布衣却怀藏宝玉，游历都城学那卖珠之人。车辆都陈列着镀金辔头，人们都得到了美玉般的肥肉。白绢已赠给吴国季札，宴席将开如汉代大酺。凤池中批诏的官员，特意展示他的工夫。
注释
【北度龙沙远】龙沙：指塞外沙漠地带，语出《后汉书·班超传赞》‘定远慷慨，专功西遐，坦步葱雪，咫尺龙沙’。【南来狗犬无】狗犬：指狗和犬，此处可能借指边地荒凉，无犬吠之声。【玉阶三尺峻】玉阶：宫殿台阶的美称，此处形容雪覆台阶。【粉壁万重糊】粉壁：白色墙壁，糊：涂抹，形容雪覆墙壁。【兽馁行迷穴】馁：饥饿，迷穴：找不到洞穴。【禽寒立并枯】并枯：一起冻僵，枯指僵硬。【长川平界限】长川：河流，平界限：雪覆盖河流，界限模糊。【大屋竦棱觚】竦：高耸，棱觚：屋角的瓦脊。【蓬莱阙】蓬莱：传说中海上仙山，阙：宫门，此处借指皇宫。【云雾图】云雾缭绕的景象。【受降鍪甲积】受降：接受投降，鍪甲：头盔铠甲，积：堆积。【罢猎羽毛铺】罢猎：停止打猎，羽毛：指箭羽或猎物羽毛。【被褐怀宝】化用《老子》‘被褐怀玉’，褐：粗布衣，怀宝：怀藏宝物，比喻怀才不遇。【游都学卖珠】游都：游历都城，卖珠：典出《汉书·东方朔传》‘卖珠’事，指以贱业谋生。【车皆陈鋈辔】鋈辔：镀金的车辔，陈：陈列。【人尽得琼腴】琼腴：美玉般的肥肉，指美食。【缟已赠吴札】缟：白色丝绢，吴札：春秋吴国公子季札，典出季札赠缟带事，喻朋友赠物。【席将开汉酺】汉酺：汉代大宴群臣，酺指聚会饮酒。【凤池批诏手】凤池：中书省的美称，批诏手：指起草诏书的官员。【特地逞工夫】特地：特意，逞工夫：展示技艺。
赏析
此诗为梅尧臣和诗，以雪为题，借景抒怀。诗中前八句描绘雪景，从塞外到宫阙，极写雪之广袤与严寒，如‘玉阶三尺峻’、‘粉壁万重糊’等句，比喻生动。中间八句转入人事，用‘被褐怀宝’、‘游都卖珠’等典故，暗喻士人怀才不遇，而‘车皆陈鋈辔，人尽得琼腴’则讽刺富贵者之奢靡。末四句以‘缟赠吴札’、‘席开汉酺’典故，表达对友情的珍视及对朝廷宴饮的向往，结句‘凤池批诏手’似有自嘲或讽喻之意。全诗用典密集，意象繁复，体现了梅尧臣‘平淡’之外的另一面，即铺陈排比、含蓄深沉的风格。据推测，此诗作于梅尧臣晚年，其时他官职低微，诗中‘被褐怀宝’或为其自况。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《次韵三和景仁对雪》- 梅尧臣 - 诗词大全
《次韵三和景仁对雪》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析